کتاب نیمه تاریک مامان اثر اشلی آدرین، ترجمه محدثه احمدی، انتشارات سنگ

بلیت کانر مصمم است مادری مهربان و ایدئال برای نوزاد تازه‌اش، ویولت، باشد و حسی از مادری را به او منتقل کند که خود در کودکی هرگز تجربه نکرده است. اما در همان روزهای طاقت‌فرسای آغازینِ مادر شدن، متوجه می‌شود که مشکلی در دخترش وجود دارد؛ او مانند بیشتر نوزادان رفتار نمی‌کند. رمان «نیمه‌ی تاریک مامان» نوشته‌ی اشلی آدرین، بر سه نسل از مادران ناکارآمد و بی‌محبت متمرکز است و همزمان بحث مهم طبیعت در برابر پرورش را پیش می‌کشد. این داستان با ریتمی تند روایت می‌شود و به شکلی غیرمنتظره، خواننده را به پایانی شوکه‌کننده و ترسناک می‌رساند. روایت با همراهی شخصیت اصلی، سفری پرکشش را رقم می‌زند که موضوعاتی عمیق همچون پیامدهای نسلیِ رشد در خانواده‌ای با مادری آسیب‌دیده را واکاوی می‌کند. در این داستان، بیماری روانی، غفلت و شکست در برقراری پیوند عاطفی میان مادر و فرزند، در چهار نسل مختلف انعکاس یافته است. نویسنده با جزئیاتی دقیق و گاه طاقت‌فرسا، تجربه‌ی زایمان و هفته‌ها و ماه‌های نخست مادری را به تصویر می‌کشد؛ دورانی که همزمان با زیبایی و رنج، مادران تازه‌کار را غافلگیر می‌کند. همچنین، فروپاشی عشق و ازدواج پس از یک تراژدی در لابه‌لای لحظه‌های کوچک زندگی روزمره آشکار می‌شود. غم و اندوهی سنگین در مرکز این رمان حضور دارد؛ اندوهی آن‌چنان عمیق که مرز تحمل را می‌آزماید. «نیمه‌ی تاریک مامان» نخستین اثر اشلی آدرین است که به سرعت به موفقیتی چشمگیر دست یافت. این کتاب در صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز، ساندی تایمز و رتبه‌ی نخست بین‌المللی قرار گرفت و همچنین از سوی باشگاه کتاب صبح بخیر آمریکا به عنوان انتخاب ویژه معرفی شد. تاکنون این رمان در بیش از ۴۰ کشور منتشر شده و اقتباسی تلویزیونی نیز بر اساس آن ساخته شده است.