کتاب غریبه‌ای در قایق نجات اثر میچ آلبوم، ترجمه فرنوش جزینی، انتشارات کتابسرای تندیس

کتاب «غریبه‌ای در قایق نجات» نوشته‌ی میچ آلبوم، توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است. داستان با انفجار یک کشتی مرگبار آغاز می‌شود؛ حادثه‌ای که تنها ده نفر از آن جان سالم به در می‌برند و برای بقا در میان آب‌های بی‌پایان دریا تلاش می‌کنند. سه روز می‌گذرد، و در حالی که آب، غذا و امید رو به پایان است، مسافران مردی را می‌بینند که بر امواج شناور است. او را به قایق می‌کشند. یکی از مسافران با شکرگزاری فریاد می‌زند: «خدا را شکر که تو را پیدا کردیم»، و مرد در پاسخ به آرامی می‌گوید: «من خدا هستم». این نقطه‌ی آغاز فریبنده‌ترین و تأمل‌برانگیزترین رمان میچ آلبوم است. میچ آلبوم پیش از این با آثاری چون «پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید» و «اولین تماس تلفنی از بهشت» به شهرت جهانی رسیده است؛ او در این رمان برای نخستین بار سؤالی بنیادین را مطرح می‌کند: اگر پس از فریاد یاری خواستن از خدا، او واقعاً در برابر ما ظاهر شود، واکنش ما چه خواهد بود؟ کتاب «غریبه‌ای در قایق نجات» خواننده را تا واپسین صفحه در وضعیت تعلیق و پرسشی درونی نگه می‌دارد: آیا این مرد ناشناس واقعاً همان است که ادعا می‌کند؟ چه واقعه‌ای سبب انفجار کشتی شد؟ آیا بازماندگان در بهشت‌اند یا در جهنم؟ روایت داستان از زبان بنجی، یکی از بازماندگان، بیان می‌شود. او اتفاقات را در دفتری ثبت می‌کند؛ سالی بعد، زمانی که قایق نجات خالی به سواحل جزیره‌ی مونتسرات می‌رسد، این دفتر کشف می‌شود. در این مرحله، پرونده در دست بازرس اصلی جزیره، جارتی لوفلور، قرار می‌گیرد؛ مردی که خود نیز درگیر نبردی درونی با شیاطین ذهنی خویش است و باید راز رخدادهای گذشته را فاش کند. «غریبه‌ای در قایق نجات» رمانی پرکشش، فلسفی و الهام‌بخش است که خواننده را وادار می‌کند تا عمیق‌ترین باورهای خود درباره ایمان، امید و نجات را بیازماید. این اثر نشان می‌دهد که پاسخ بسیاری از دعاها، درست در جایی پنهان است که هرگز انتظارش را نداریم.