کتاب شمشیر داموکلس اثر ناظم حکمت، ترجمه فرشته بیگدلی، انتشارات شورآفرین

ساختاری نمایشی و قدرتمند، همراه با جریان طبیعی و روان چند گفت‌وگوی چندنفره، پیش‌بینی‌هایی تند و گاه سمی، و درکی عمیق از درامی که از دل انتقاد سیاسی برمی‌خیزد و به ریشه‌های مشکلات اجتماعی می‌رسد، از ویژگی‌های برجسته این اثر است. ناظم حکمت در این نوشته نشان می‌دهد که نه‌تنها شاعری بزرگ، بلکه نمایشنامه‌نویسی چیره‌دست است؛ هنرمندی که توانسته است میان شعر و نمایش تعادلی دقیق برقرار کند و قدرت بیان شاعرانه‌اش را در قالبی دراماتیک به نمایش گذارد.