کتاب رمان مدرن اثر جس متز، ترجمه آرش خوش صفا، انتشارات حکمت کلمه

جس متز [Jesse Matz] استاد برجسته ادبیات قرن بیستم و ادبیات معاصر، نظریه‌ روایی و حوزه‌های مرتبط در گروه زبان انگلیسی کالج کنیون در ایالات متحده آمریکاست. او در اثر خود با عنوان «رمان مدرن» [The Modern Novel: A Short Introduction] که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۴ منتشر شد، به بررسی تاریخی و تحلیل محتوایی ادبیات داستانی قرن بیستم، به‌ویژه آثار انگلیسی‌زبان، می‌پردازد. متز در این کتاب با نگاهی تازه و روایتی روان، کوشیده است خوانشی متفاوت، ساده و قابل‌فهم از ادبیات داستانی مدرن برای تمامی علاقه‌مندان و دوست‌داران رمان مدرن فراهم آورد. این پژوهش با تمرکز بر مفاهیمی چون تاریخ پس از جنگ‌های جهانی، پسااستعمار و تأثیر دنیای دیجیتال بر ادبیات معاصر، می‌کوشد ارتباط میان تحولات تاریخی و روایت‌های مدرن را نشان دهد. جس متز در «رمان مدرن» در پی آن است که تصویری نو و تحلیلی عمیق از شیوه خوانش و درک رمان مدرن ارائه کند و راه‌های تازه‌ای برای فهم و تفسیر آثار ادبی این دوره بگشاید.