کتاب چرا ادبیات؟ اثر ماریو وارگاس یوسا، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات لوح فکر

کتاب «چرا ادبیات» شامل سه نوشتار از ماریو بارگاس یوسا است: ۱) چرا ادبیات؟، ۲) فرهنگ آزادی، و ۳) آمریکای لاتین: افسانه و واقعیت. عنوان کتاب از نخستین مقاله آن گرفته شده و بخش نخست، مهم‌ترین بخش این مجموعه به شمار می‌آید. در این بخش، یوسا به اهمیت خواندن و نقش بنیادین آن در رشد فردی و اجتماعی می‌پردازد و به مشکلات جوامعی اشاره می‌کند که در آن میزان مطالعه پایین است و کتاب‌خوانی جایگاه واقعی خود را ندارد. بخش دوم کتاب متن سخنرانی یوسا در سال ۲۰۰۰ است؛ جایی که او درباره‌ی تهاجم فرهنگی و پیامدهای آن بر هویت ملت‌ها سخن می‌گوید. در بخش سوم، گفت‌وگویی دو نفره با یوسا منتشر شده است که در آن وی دیدگاه‌های خود درباره‌ی ادبیات، نویسندگی و نسبت میان واقعیت و خیال را با نگاهی تحلیلی و انتقادی بیان می‌کند.