کتاب آشپزخانه اثر آرنولد وسکر، ترجمه مینو ثالثی، انتشارات مهراندیش
نمایشنامهای در دو بخش با یک میانپرده
کتاب آشپزخانه اثر آرنولد وسکر، ترجمه مینو ثالثی، انتشارات مهراندیش
نمایشنامهای در دو بخش با یک میانپرده
ناشر : مهراندیش
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
نمایشنامه «آشپزخانه» اثر آرنولد وسکر، اثری پویا و تأثیرگذار است که زندگی پرتنش پشت صحنهی یک رستوران شلوغ را با دقتی خیرهکننده به تصویر میکشد. این نمایش نخستینبار در سال ۱۹۵۷ بر صحنه رفت و با گذر زمان، همچنان بازتابی از کار روزمره، سلسلهمراتب اجتماعی و چالشهای طبقهی کارگر باقی مانده است.
در «آشپزخانه»، فضای شلوغ و پرهمهمهی رستورانی بزرگ در لندن به مینیاتوری از جامعه بدل میشود؛ جایی که کارگرانی با ملیتها و پیشینههای گوناگون گرد هم آمدهاند، در میان تنش، رقابت و استرسی دائمی زندگی میکنند و برای حفظ بقا در نظامی ناعادلانه میجنگند.
آرنولد وسکر، از چهرههای برجستهی رئالیسم اجتماعی در تئاتر بریتانیا، در این اثر جهان کمتر دیدهشدهی کارگران صنعت خدمات را با نگاهی انسانی و انتقادی روایت میکند. او با بهرهگیری از گفتوگوهای واقعگرایانه، طنزی تلخ و لحظاتی شاعرانه، تضاد میان رویا و واقعیت، درگیری میان تمایلات شخصی و الزامات جمعی را آشکار میسازد.
رویدادهای نمایشنامه طی تنها یک روز در دل آشپزخانه میگذرد. در مرکز این جهان کوچک، پیتر، سرآشپز آلمانی و پرشور، قرار دارد که با بحرانهای درونی و رابطهی پرتنش خود با پیشخدمتی به نام مونیک درگیر است. پیرامون او، گروهی متنوع از کارگران – از سرآشپزها و ظرفشورها گرفته تا پیشخدمتها – زیر فشار کار بیوقفه و در میان رؤیاها و ناکامیهایشان در رفتوآمدند.
آشپزخانه در این نمایش استعارهای پرقدرت از ریتم تند، فشارهای روانی و ساختار بیرحم زندگی مدرن است. حرکت مکانیکی کار و تأکید بر بهرهوری به جای رفاه انسانی، بازتابی از نظام سرمایهداری و استثمارگرانهی امروز به شمار میرود. وسکر در این میان بهژرفی به مفاهیمی همچون بیگانگی، استثمار و نیاز انسان به ارتباط در محیطی غیرانسانی میپردازد.
در عین حال، لحظاتی از دوستی و شوخطبعی نیز در میان شخصیتها جریان دارد، اما این گرما همواره زیر سایهی تنش و خشم نهفته است. «آشپزخانه» فضایی را خلق میکند که در آن تعارضها فوران میکنند و رؤیاها در برخورد با واقعیت خرد میشوند.
این نمایشنامه پرآوازه بهسبب ساختار تند، ریتم پرانرژی و روایت گروهی قدرتمندش جایگاه ویژهای در تئاتر معاصر دارد. تمرکز آن بر چالشهای کارگران و نقد روابط کاری، سبب شده تا هنوز در مباحث مربوط به حقوق کار و پویایی محیطهای شغلی، اثری الهامبخش و تأثیرگذار باشد.
«آشپزخانه» با رئالیسم خام و نگاه تیزبین وسکر، مخاطب را به اندیشیدن دربارهی کارگرانی فرامیخواند که تلاش بیوقفهشان پایهی زندگی روزمرهی ماست. او با نمایش گرما، عرق و آشوب دنیای رستورانداری، تجربهای جهانی را به تصویر میکشد: جستوجوی انسان برای کرامت، معنا و ارتباط در جهانی که گاه بیرحمانه و بیوقفه میچرخد.
نمایشنامه «آشپزخانه» اثر آرنولد وسکر، اثری پویا و تأثیرگذار است که زندگی پرتنش پشت صحنهی یک رستوران شلوغ را با دقتی خیرهکننده به تصویر میکشد. این نمایش نخستینبار در سال ۱۹۵۷ بر صحنه رفت و با گذر زمان، همچنان بازتابی از کار روزمره، سلسلهمراتب اجتماعی و چالشهای طبقهی کارگر باقی مانده است.
در «آشپزخانه»، فضای شلوغ و پرهمهمهی رستورانی بزرگ در لندن به مینیاتوری از جامعه بدل میشود؛ جایی که کارگرانی با ملیتها و پیشینههای گوناگون گرد هم آمدهاند، در میان تنش، رقابت و استرسی دائمی زندگی میکنند و برای حفظ بقا در نظامی ناعادلانه میجنگند.
آرنولد وسکر، از چهرههای برجستهی رئالیسم اجتماعی در تئاتر بریتانیا، در این اثر جهان کمتر دیدهشدهی کارگران صنعت خدمات را با نگاهی انسانی و انتقادی روایت میکند. او با بهرهگیری از گفتوگوهای واقعگرایانه، طنزی تلخ و لحظاتی شاعرانه، تضاد میان رویا و واقعیت، درگیری میان تمایلات شخصی و الزامات جمعی را آشکار میسازد.
رویدادهای نمایشنامه طی تنها یک روز در دل آشپزخانه میگذرد. در مرکز این جهان کوچک، پیتر، سرآشپز آلمانی و پرشور، قرار دارد که با بحرانهای درونی و رابطهی پرتنش خود با پیشخدمتی به نام مونیک درگیر است. پیرامون او، گروهی متنوع از کارگران – از سرآشپزها و ظرفشورها گرفته تا پیشخدمتها – زیر فشار کار بیوقفه و در میان رؤیاها و ناکامیهایشان در رفتوآمدند.
آشپزخانه در این نمایش استعارهای پرقدرت از ریتم تند، فشارهای روانی و ساختار بیرحم زندگی مدرن است. حرکت مکانیکی کار و تأکید بر بهرهوری به جای رفاه انسانی، بازتابی از نظام سرمایهداری و استثمارگرانهی امروز به شمار میرود. وسکر در این میان بهژرفی به مفاهیمی همچون بیگانگی، استثمار و نیاز انسان به ارتباط در محیطی غیرانسانی میپردازد.
در عین حال، لحظاتی از دوستی و شوخطبعی نیز در میان شخصیتها جریان دارد، اما این گرما همواره زیر سایهی تنش و خشم نهفته است. «آشپزخانه» فضایی را خلق میکند که در آن تعارضها فوران میکنند و رؤیاها در برخورد با واقعیت خرد میشوند.
این نمایشنامه پرآوازه بهسبب ساختار تند، ریتم پرانرژی و روایت گروهی قدرتمندش جایگاه ویژهای در تئاتر معاصر دارد. تمرکز آن بر چالشهای کارگران و نقد روابط کاری، سبب شده تا هنوز در مباحث مربوط به حقوق کار و پویایی محیطهای شغلی، اثری الهامبخش و تأثیرگذار باشد.
«آشپزخانه» با رئالیسم خام و نگاه تیزبین وسکر، مخاطب را به اندیشیدن دربارهی کارگرانی فرامیخواند که تلاش بیوقفهشان پایهی زندگی روزمرهی ماست. او با نمایش گرما، عرق و آشوب دنیای رستورانداری، تجربهای جهانی را به تصویر میکشد: جستوجوی انسان برای کرامت، معنا و ارتباط در جهانی که گاه بیرحمانه و بیوقفه میچرخد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب آشپزخانه اثر آرنولد وسکر، ترجمه مینو ثالثی، انتشارات مهراندیش
نمایشنامهای در دو بخش با یک میانپرده