کتاب تقی ارانی دانشمدی در برلین اثر یونس جلالی، ترجمه امیر میرحاج، انتشارات نشر کتاب پارسه

کتاب «تقی ارانی، دانشمندی در برلین» با روایت زندگی یکی از برجسته‌ترین روشنفکران ایرانی و از چهره‌های تأثیرگذار آغاز عصر مدرن در ایران، تصویری روشن و جامع از تاریخ ایران مدرن و سرآغاز این تاریخ ارائه می‌کند. نوام چامسکی درباره این اثر می‌گوید: «کتاب تقی ارانی، دانشمندی در برلین، زندگی شگفت‌انگیز انسانی را بازمی‌نماید که روایت آن درخشان است و درس‌های ارزشمندی برای دوران معاصر در بر دارد.» استفانی کرونین نیز در توصیف این کتاب اظهار کرده است: «این اثر زوایای پنهان زندگی تقی ارانی و یارانش را آشکار می‌سازد و نگاهی ژرف‌تر به تاریخ فکری و سیاسی ایران مدرن می‌افکند.» کالین اتکینسون، استاد بازنشستۀ ریاضیات در امپریال کالج لندن، در معرفی این کتاب می‌نویسد: «تقی ارانی، دانشمندی در برلین، حاصل سال‌ها پژوهش دقیق است که با تکیه بر زندگی پرماجرای ارانی، پیچیدگی‌ها و سیاست‌های تاریخ ایران را به‌خوبی بررسی می‌کند.» متن اصلی کتاب «تقی ارانی، دانشمندی در برلین» در سال ۲۰۱۸ برای نخستین بار منتشر شد و از همان زمان به‌عنوان یکی از منابع مهم در زمینه تاریخ روشنفکری و مدرنیته ایرانی شناخته شده است.