کتاب حالا می بینید چه سرعتی داریم! اثر دیو اگرز، ترجمه پژمان طهرانیان، انتشارات برج

کتاب «حالا می‌بینید چه سرعتی داریم!» اثری از «دیو اگریز» است که نخستین بار در سال ۱۳۸۱ (۲۰۰۲ میلادی) منتشر شد. این رمان روایتی پرکشش از دو دوست به نام‌های «ویل» و «هند» است که پس از مرگ ناگهانی دوست دوران کودکی‌شان «جک» در یک سانحه، تصمیم می‌گیرند به سفری دور دنیا بروند و ثروتی بادآورده را که ویل به‌تازگی به دست آورده، خرج کنند. ماجراجویی‌های آن‌ها از شیکاگو آغاز می‌شود و به داکار، مراکش، استونی و لتونی می‌رسد؛ اما در پسِ این سفرهای ظاهری، سفری عمیق‌تر و شخصی‌تر در جریان است. این سفر واقعی، سفری درونی به ذهن آسیب‌دیده و آشفته‌ی «ویل» محسوب می‌شود؛ ذهنی که با وجود لذت‌های بیرونی و بی‌پایان خرج کردن، گرفتار صداها و وسواس‌های پنهانی است. هرچه «ویل» بیشتر تلاش می‌کند تا خود را با هیاهوی جهان و تجربه‌های تازه سرگرم سازد، بیش از پیش در گرداب خاطرات گذشته فرو می‌رود؛ خاطراتی از دوران کودکی و حضور پررنگ «جک»، که اکنون با عطشی تمام‌عیار برای انتقام درهم تنیده شده است. این پیوند میان سفر بیرونی و سفر درونی، رمان «حالا می‌بینید چه سرعتی داریم!» را به روایتی پر از کشمکش‌های روانی و معنایی تبدیل می‌کند.