کتاب رب لوبیای شیرین اثر دورین سوکگاوا، ترجمه فریناز بیابانی، انتشارات دانش آفرین

سِنتارو مردی شکست‌خورده است؛ او سابقه‌ی کیفری دارد، زیاد مشروب می‌نوشد و رؤیای نویسنده شدنش تنها به خاطره‌ای دور و محو تبدیل شده است. در حالی که شکوفه‌های درختان گیلاس نشانه‌ی گذر زمان‌اند، او روزهای خود را در شیرینی‌فروشی کوچکی سپری می‌کند؛ جایی که دورایاکی، نوعی پنکیک پر از خمیر لوبیای شیرین، می‌فروشد. اما زندگیِ سِنتارو در آستانه‌ی تغییری بزرگ قرار دارد. توکوئه، زنی سالخورده با دستانی چروکیده و گذشته‌ای پرآشوب، وارد زندگیِ او می‌شود. او بهترین خمیر لوبیای شیرینی را که سِنتارو تا آن زمان چشیده بود، درست می‌کند و آرام‌آرام هنر خود را به او می‌آموزد. با شکوفایی دوستی میان آن دو، گریز از فشارهای اجتماعی ناممکن می‌شود و سرانجام راز تاریک توکوئه آشکار می‌گردد؛ رازی که پیامدهایی ویرانگر به‌دنبال دارد. کتاب «رِب لوبیای شیرین» رمانی تأثیرگذار درباره‌ی سنگینیِ بارِ گذشته و نیروی رستگاریِ نهفته در دوستی است. نثر شاعرانه و لطیف دوریان سوکِگاوا، که برای نخستین‌بار به‌دست آلیسون واتس به زبان انگلیسی ترجمه شد، قلب خوانندگان را در سراسر جهان تسخیر کرده است. «رِب لوبیای شیرین» کاوشی دقیق و عمیق در مفهوم رستگاری در جامعه‌ای نابخشودنی است. سبک نگارش سوکِگاوا، با ترجمه‌ی روان و هنرمندانه‌ی واتس، به‌زیبایی با درون‌مایه‌ی داستان هماهنگ است؛ حرکتی آرام و اندیشمندانه، سرشار از سکوت‌ها و ناگفته‌هایی که خود به‌تنهایی سخن می‌گویند.