کتاب سلطنت ترس اثر مارتا نوسباوم، ترجمه حامد قدیری، انتشارات ترجمان

کتاب «سلطنت ترس» به بررسی سیاست معاصر آمریکا و به‌ویژه پدیده جهانی‌سازی می‌پردازد. مارتا سی. نوسبام، پژوهشگر و انسان‌دوستی برجسته، طی چندین دهه به‌عنوان اندیشمندی تحسین‌شده شناخته شده و ده‌ها افتخار علمی برای آثار و مقالات خود کسب کرده است. او در این کتاب تمرکز خود را بر بحران سیاسی کنونی معطوف می‌کند؛ بحرانی که از زمان انتخابات سال ۲۰۱۶ آمریکا، فضای سیاسی این کشور را به‌شدت دوقطبی کرده است. در حالی که فضای امروز ایالات متحده با حزب‌گرایی افراطی، شعارهای تفرقه‌برانگیز و ناتوانی دو سوی جامعه در گفت‌وگو مشخص می‌شود، نوسبام بر نکته‌ای تمرکز دارد که بسیاری از نظرسنجی‌ها و تحلیل‌گران از آن غافل مانده‌اند: سیاست، در اصل، پدیده‌ای احساسی است. او معتقد است جهانی‌سازی در میلیون‌ها نفر از مردم غرب حس ناتوانی و بی‌قدرتی ایجاد کرده است. این احساس، به‌تدریج به خشم و سپس به سیاست سرزنش تبدیل می‌شود؛ سرزنش مهاجران، مسلمانان، نژادهای دیگر و حتی نخبگان فرهنگی. نمونه‌های آشکار این سیاستِ مبتنی بر ترس و خشم را می‌توان در انتخاب دونالد ترامپ و رأی به برگزیت مشاهده کرد. بااین‌حال، نوسبام تأکید می‌کند که این پدیده محدود به یک جناح سیاسی خاص نیست و در سراسر طیف سیاسی، چه در چپ و چه در راست، نمود دارد. کتاب «سلطنت ترس» با بهره‌گیری از ترکیبی هوشمندانه از نمونه‌های تاریخی و معاصر – از آتن کلاسیک تا نمایش موزیکال «همیلتون» – به‌گونه‌ای ظریف شبکه‌ی احساسی حاکم بر سیاست را می‌گشاید و نقشه راهی روشن برای عبور از ترس و حرکت به‌سوی آینده‌ای آگاهانه و انسانی‌تر ارائه می‌دهد.