کتاب مجموعه نمایشنامه‌های آنتون چخوف اثر آنتون چخوف، ترجمه سعید حمیدیان، انتشارات قطره

«مجموعه‌ نمایشنامه‌های آنتوان چخوف» اثری پنج‌جلدی از آنتوان چخوف، نویسنده و نمایشنامه‌نویس بزرگ روسی است. این مجموعه ارزشمند در دسته‌ی آثار ادبیات نمایشی قرار دارد و شامل پنج نمایشنامه‌ بلند از چخوف است. عناوین گردآوری‌شده در این مجموعه عبارت‌اند از: «ایوانف»، «مرغ دریایی»، «دایی وانیا»، «سه خواهر» و «باغ آلبالو». علاوه بر متن نمایشنامه‌ها، در «مجموعه‌ نمایشنامه‌های آنتوان چخوف» تحلیل‌ها و نقدهای گوناگونی درباره‌ی هر اثر آورده شده که درک و تفسیر آثار چخوف را برای خواننده آسان‌تر می‌سازد. نخستین نمایشنامه‌ی این مجموعه، «ایوانف» است؛ اثری که به عنوان اولین نمایشنامه‌ی منتشرشده‌ی چخوف شناخته می‌شود. این نمایشنامه داستان مردی سی‌و‌هشت‌ساله به نام ایوانف است که در اثر افسردگی و نوعی دل‌زدگی از زندگی، خانه‌نشین شده است. همسر او، آنا پترونا، پیش از مسیحی شدن با نام سارا شناخته می‌شد و اکنون به بیماری سل مبتلاست. با این حال، ایوانف نه تنها به بیماری او توجهی ندارد، بلکه از رفت‌وآمدهایش و حال جسمانی همسرش نیز غافل است. آنا پترونا بیشتر وقت خود را با پزشک جوانی می‌گذراند که به‌تازگی تحصیلاتش را تمام کرده است. در عین حال، با آن‌که ایوانف می‌داند عمر آنا پترونا رو به پایان است، هیچ احساس عشق یا دلسوزی نسبت به او ندارد و حتی خود نیز از این بی‌تفاوتی شگفت‌زده است. نمایشنامه‌ی دیگر این مجموعه، «سه خواهر»، از مهم‌ترین آثار نمایشی چخوف به شمار می‌رود و به زندگی و دغدغه‌های خانواده‌ی پروزُروف می‌پردازد. اعضای این خانواده شامل سه خواهر به نام‌های اولگا، ماشا و ایرینا و برادرشان آندره‌ئی هستند. این سه خواهر، زنانی جوان، تحصیل‌کرده و آرمان‌گرا هستند که در مسکو بزرگ شده‌اند، اما یازده سال پیش به شهری کوچک در منطقه‌ای روستایی نقل مکان کرده‌اند. رؤیای همیشگی آن‌ها بازگشت به مسکو است؛ شهری که برایشان یادآور دوران خوش و مظهر کمال و زندگی اصیل به شمار می‌رود. با این حال، هرچه نمایش پیش می‌رود، فاصله‌ی این سه خواهر از رؤیاهایشان بیشتر می‌شود و امید بازگشت به مسکو در دل‌شان رنگ می‌بازد.