کتاب بر باد رفته اثر مارگارت میچل، ترجمه شهرزاد لولاچی، انتشارات افق

کتاب «بربادرفته» رمانی ماندگار از مارگارت میچل است که برای نخستین‌بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شد. این اثر، روایتی تأثیرگذار از عشق، دلدادگی و بقا در دل حوادث سهمگین جنگ داخلی آمریکا و دوران بازسازی پس از آن است. داستان در ایالت جورجیا، به‌ویژه در مناطق کلایتون کانتی و آتلانتا، جریان دارد و زندگی اسکارلت اوهارا، دختر جوان، زیبا و نازپرورده‌ی یک مزرعه‌دار ثروتمند را دنبال می‌کند؛ دختری که برای رهایی از فقر، ویرانی و رنج حاصل از جنگ، به مبارزه‌ای تمام‌عیار با سرنوشت برمی‌خیزد. جالب است بدانیم عنوان رمان «بربادرفته» از شعری اثر ارنست داوسون الهام گرفته شده است. این کتاب از همان روزهای نخست انتشار، با استقبال بی‌نظیر خوانندگان روبه‌رو شد و به سرعت در صدر فهرست پرفروش‌ترین آثار داستانی آمریکا در سال‌های ۱۹۳۶ و ۱۹۳۷ جای گرفت. بر اساس نتایج یک نظرسنجی در سال ۲۰۱۴، رمان «بربادرفته» پس از کتاب مقدس، محبوب‌ترین اثر نزد خوانندگان آمریکایی شناخته شد. تاکنون بیش از سی میلیون نسخه از این کتاب در سراسر جهان به فروش رسیده و همچنان یکی از تأثیرگذارترین و پرخواننده‌ترین آثار ادبی قرن بیستم به شمار می‌آید.