کتاب بر باد رفته اثر مارگارت میچل، ترجمه شهرزاد لولاچی، انتشارات افق

کتاب «برباد رفته» رمانی است ماندگار که مارگارت میچل آن را به رشته تحریر درآورده و برای نخستین بار در سال ۱۹۳۶ میلادی منتشر کرده است. داستان این اثر پرآوازه در کلایتون کانتی و شهر آتلانتا، و در دوران جنگ داخلی آمریکا و دوره بازسازی پس از آن روی می‌دهد. قهرمان اصلی داستان، اسکارلت اوهارا، دختر جوان و نازپرورده‌ی یک مزرعه‌دار ثروتمند است که در میانه نابسامانی‌های جنگ، ناچار می‌شود از تمام توان و امکانات خود بهره گیرد تا بتواند از فقر و تباهی ناشی از جنگ و ویرانی‌های آن رهایی یابد. جالب است بدانیم عنوان رمان «برباد رفته» از شعری نوشته‌ی ارنست داوسون الهام گرفته شده است. این کتاب از همان روزهای نخست انتشار، با استقبال چشمگیری روبه‌رو شد و به سرعت به یکی از محبوب‌ترین آثار داستانی در میان خوانندگان آمریکایی تبدیل گشت. «برباد رفته» در سال‌های ۱۹۳۶ و ۱۹۳۷ پرفروش‌ترین رمان آمریکا بود و موفق شد جایگاهی ویژه در ادبیات جهان به دست آورد. بر اساس نتایج یک نظرسنجی در سال ۲۰۱۴، این رمان پس از کتاب مقدس، دومین اثر محبوب خوانندگان آمریکایی شناخته شد. تاکنون بیش از سی میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسیده است.