کتاب رویافروشی دالرگات اثر لی می یه، ترجمه فریناز بیابانی، انتشارات دانش آفرین

کتاب «رویافروشی دالرگات» اثر لی می‌یه، نویسنده کره‌ای، یکی از پرفروش‌ترین آثار ادبیات معاصر کره جنوبی است. این رمان در سال ۲۰۲۰ بیش از یک میلیون نسخه فروش داشت و عنوان پرفروش‌ترین کتاب کره‌ای در همان سال را به خود اختصاص داد. «رویافروشی دالرگات» در دسته ادبیات کودک و نوجوان قرار می‌گیرد و فضایی کاملاً فانتزی و تخیلی دارد. داستان پیرامون شهری اسرارآمیز شکل می‌گیرد؛ جایی که یک فروشگاه کوچک و عجیب قرار دارد، فروشگاهی که در آن انسان‌ها و حتی جانوران می‌توانند رویاهای گوناگون بخرند. این مکان جادویی پر از مشتری است و شبانه‌روز مراجعانی از سراسر دنیا، خسته از زندگی روزمره، با لباس‌خواب‌هایشان برای خرید رویایی تازه به آنجا می‌آیند. ساختمان فروشگاه چند طبقه است و هر طبقه نوع خاصی از رویا را عرضه می‌کند. رویاها شامل خاطرات نوستالژیک دوران کودکی، سفرهای هیجان‌انگیز، لحظه‌های خوشایند زندگی، طعم غذاهای به‌یادماندنی، و حتی کابوس‌ها و رویاهای رمزآلود می‌شود. به بیان دیگر، در این فروشگاه، هر نوع رویایی وجود دارد و مشتریان می‌توانند آن را سفارش دهند تا برای مدتی از زندگی تکراری و خسته‌کننده خود فاصله بگیرند. شخصیت‌های اصلی داستان نیز جذابیت خاصی به روایت می‌بخشند. «دالرگات» صاحب ثروتمند فروشگاه است، «پنی» به‌عنوان فروشنده تازه‌کار در فروشگاه مشغول به کار می‌شود و «کوکو» مسئولیت تولید رویاهای عجیب و متفاوت را بر عهده دارد. نقطه اوج داستان زمانی رقم می‌خورد که در همان هفته اول کاری پنی، یکی از گران‌ترین آرزوهای فروشگاه به سرقت می‌رود. ادامه روایت به تلاش‌های پنی برای یافتن و بازگرداندن رویای دزدیده‌شده می‌پردازد. این رمان فانتزی و پرماجرا، با روایت منحصربه‌فرد خود، خوانندگان را وارد دنیایی خیال‌انگیز می‌کند؛ دنیایی که در آن فروش رویا به امری واقعی تبدیل می‌شود. «رویافروشی دالرگات» نه‌تنها برای نوجوانان، بلکه برای همه کسانی که به داستان‌های تخیلی و پر از رمز و راز علاقه دارند، تجربه‌ای شیرین و فراموش‌نشدنی خواهد بود.