کتاب موبی دیک اثر هرمان ملویل، ترجمه پرویز داریوش، انتشارات امیرکبیر

«مرا اسماعیل صدا کنید»؛ این جمله آغازین، شاهکار هرمان ملویل، یعنی رمان ماندگار «موبی دیک» را می‌گشاید؛ اثری که از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین آثار تاریخ ادبیات جهان به‌شمار می‌رود. اسماعیل، راوی داستان، در جریان وسواس و خشم بی‌پایان ناخدا اهاب برای انتقام از نهنگ سفید افسانه‌ای، موبی دیک، ناخواسته وارد ماجرایی می‌شود که به نبردی فراتر از انسان و طبیعت، و میان خیر و شر بدل می‌گردد. رمان «موبی دیک» تنها یک داستان ماجراجویانه درباره‌ی شکار نهنگ‌ها نیست؛ بلکه اثری چندلایه و عمیق است که هم‌زمان با روایت سفری دریایی، به نقد تند و صریح جامعه و روان انسان می‌پردازد. این کتاب، با زبانی شاعرانه و نگاهی فلسفی، جلوه‌هایی از ایمان، سرنوشت، قدرت و جنون را درهم می‌تند و از خلال شخصیت‌هایی ماندگار، تصویری نمادین از انسان معاصر ارائه می‌دهد. هر یک از کاراکترهای این اثر، بازتاب‌دهنده‌ی طبقه یا نگرشی خاص از جامعه‌اند و قلم توانمند ملویل در بازآفرینی رفتارها و پیچیدگی‌های انسانی کاملاً آشکار است. «موبی دیک» را می‌توان پژوهشی ژرف و شاعرانه درباره‌ی ماهیت شخصیت، ایمان و احساس دانست؛ اثری سرشار از طنزی تلخ و تأمل‌برانگیز که همچنان پس از گذشت بیش از یک قرن، طنین خود را در ادبیات و اندیشه‌ی بشر حفظ کرده است.