کتاب سور بز اثر ماریو وارگاس یوسا، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات علم

رمان «سور بز» نوشته‌ی ماریو بارگاس یوسا، داستان سقوط یک دیکتاتوری و زایش نوعی دموکراسی تحریف‌شده را روایت می‌کند. این اثر برجسته با نگاهی عمیق به تاریخ و روان انسان، سرگذشت مردی را به تصویر می‌کشد که با قدرت مطلق خود سرنوشت ملتی را در دست گرفته است. شخصیت اصلی داستان، **اورانیا کابرال**، زنی است که تمام عمرش را با احساس ترس، پوچی و رنج سپری کرده است. او پس از سال‌ها غربت به زادگاهش، **جمهوری دومینیکن**، بازمی‌گردد و ناخواسته بار دیگر در گرداب رویدادهای خونین سال ۱۳۴۰ خورشیدی (۱۹۶۱ میلادی) فرو می‌افتد؛ دورانی که پایتخت هنوز **شهر تروخیو** نام داشت و مردی سالخورده و مستبد، زمام زندگی سه میلیون انسان را در چنگ خود نگه داشته بود. **رافائل تروخیو**، دیکتاتوری فاسد و بی‌رحم که مردمش او را «بز» می‌خواندند، کشور را با شبکه‌ای از باج‌گیری، ارعاب و خشونت اداره می‌کرد. با این‌حال، دوران سلطه‌ی او رو به پایان است؛ توطئه‌ای مرموز در حال شکل‌گیری است و نیروهای انقلابی نیز قیام خود را علیه او آغاز کرده‌اند. در این میان، سرنوشت تروخیو، اورانیا و جامعه‌ای گرفتار در حلقه‌ی ترس و قدرت به‌تدریج درهم تنیده می‌شود و تصویری تکان‌دهنده از آخرین روزهای یک حکومت خودکامه پدید می‌آورد.