کتاب دیدار به قیامت اثر پی یر لومتر، ترجمه مرتضی کلانتریان، انتشارات آگاه

رمان «دیدار به قیامت» در سال ۱۹۱۸ آغاز می‌شود؛ زمانی که جنگ جهانی اول در جبهه‌ی غربی رو به پایان است. در این دوران پرآشوب، ستوانی جاه‌طلب به نام هنری دالنی پردل، دو سرباز را به میدان نبرد می‌فرستد و برای تحریک نیروهایش به حمله علیه خطوط آلمان، به‌طور پنهانی به آن‌ها شلیک می‌کند. وقتی آلبرت میلارد، یکی از سربازان دیگر، اجساد آن دو نفر را می‌یابد و از نحوه‌ی مرگشان آگاه می‌شود، دالنی پردل برای پنهان نگه داشتن حقیقت، او را به درون خاکریز می‌اندازد. با این حال، آلبرت به دست هم‌رزمی هنرمند و دلسوزش، ادوارد پریکورت، نجات می‌یابد؛ اما در جریان درگیری، گلوله‌ای به چهره‌ی ادوارد اصابت کرده و برای همیشه ظاهر طبیعی صورت او را از بین می‌برد. جنگ سرانجام پایان می‌پذیرد، اما ادوارد، که با نقصی جبران‌ناپذیر روبه‌رو شده است، وانمود می‌کند مرده تا خانواده‌اش با این چهره‌ی تغییر‌یافته مواجه نشوند. آلبرت که خود را وام‌دار نجات‌دهنده‌اش می‌داند، به همراه و مراقب همیشگی او تبدیل می‌شود و زندگی‌اش را وقف حمایت از او می‌کند. رمان «دیدار به قیامت» اثری تأثیرگذار و ژرف‌نگر است که با روایت درهم‌تنیده‌ی سرنوشت این سه مرد، تصویری انسانی و واقع‌گرایانه از پیامدهای جنگ و پیچیدگی‌های روح بشر ارائه می‌دهد. این رمان، بی‌رحمی و مهربانی، شجاعت و بزدلی را در توازن کامل نشان می‌دهد و مخاطب را به تأملی عمیق درباره‌ی ماهیت جنگ و انسان فرامی‌خواند.