کتاب وقتی بتی پستانکش را کنار می‌گذارد اثر جنی البوم، ترجمه زینب طاهری، انتشارات مهرسا

کتاب تصویری «وقتی بن پستانکش را کنار می‌گذارد» داستانی فانتزی، دلنشین و آموزنده برای کودکانی است که به سن بزرگ‌تر شدن رسیده‌اند و باید پستانک خود را کنار بگذارند. این کتاب علاوه بر روایت جذاب و کودک‌پسند، راهکاری عملی و مؤثر برای والدین فراهم می‌کند تا بتوانند این مرحله‌ی مهم رشد را برای فرزندشان ساده‌تر سازند. نویسنده با بهره‌گیری از تخیل و عناصر نمادین، مانند شخصیت دوست‌داشتنی «پری پستانک»، کمک می‌کند تا کودک با پذیرش و آرامش بیشتری از پستانک دل بکند. بن کوچولوی قصه دیگر آن‌قدر بزرگ شده که باید پستانکش را کنار بگذارد، اما در برابر این تصمیم مقاومت می‌کند. او از وقتی یادش می‌آید، همیشه و در هر لحظه پستانک را در دهان داشته است؛ شب‌ها هنگام خواب و روزها موقع بازی. پستانک برای بن نه‌تنها یک وسیله، بلکه بهترین دوست و همراهش بوده است. حالا پسرک نگران است که شاید بدون پستانک نتواند بخوابد یا احساس آرامش کند. البته مامان با مهربانی توضیح می‌دهد که این‌طور نیست و باید همه‌ی پستانک‌ها را جمع کنیم و آن‌ها را به «پری پستانک» بسپاریم تا او در عوض برایمان هدیه‌ای بیاورد. اما آیا واقعاً پری پستانک وجود دارد یا فقط در قصه‌هاست؟ تصاویر هماهنگ و رنگارنگ کتاب، در کنار متن ساده و تأثیرگذار آن، پیام روشنی برای کودکان دارد: بزرگ شدن می‌تواند با احساس آرامش، اعتمادبه‌نفس و توانمندی همراه باشد. همین هماهنگی میان متن و تصویر باعث شده کتاب «وقتی بن پستانکش را کنار می‌گذارد» جایزه‌ی «بهترین کتاب کودک پیش‌دبستانی» را از مجله‌ی معتبر Prima Baby دریافت کند. در کنار این اثر، کتاب تصویری دیگری با عنوان «وقتی بتی پستانکش را کنار می‌گذارد» نیز وجود دارد که با همان فضاسازی صمیمی، به موضوع رشد، استقلال و کنار گذاشتن پستانک می‌پردازد. هر دو کتاب گزینه‌ای مناسب برای والدینی هستند که می‌خواهند فرزندشان را به زبانی کودکانه و لطیف با مفهوم بزرگ شدن آشنا کنند.