کتاب یادداشت‌های زیرزمینی اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه بابک شهاب، انتشارات وال

کتاب «یادداشت‌های زیرزمینی» رمانی از فئودور داستایفسکی است که نخستین‌ بار در سال ۱۸۶۴ منتشر شد. این اثر تحول‌برانگیز، نقطه‌ عطفی میان داستان‌نویسی قرن نوزدهم و بیستم به شمار می‌آید و مرز تازه‌ای در شیوه‌ی نگرش انسان به خویشتن در این دو سده ترسیم می‌کند. راوی بی‌نام و نشان این رمان، که از تأثیرگذارترین و درخور توجه‌ترین شخصیت‌ها در تاریخ ادبیات به‌ شمار می‌رود، پیش‌تر کارمند دولت بوده اما اکنون از زندگی روزمره دل کنده و به انزوایی خودخواسته و زیرزمینی پناه برده است. او با بریدن از جامعه و روند طبیعی زندگی انسان‌ها، روایتی عمیق، احساسی و در عین حال تناقض‌آمیز از درون خویش ارائه می‌دهد؛ روایتی که حمله‌ای بی‌پروا به آرمان‌گرایی‌های اجتماعی و گواهی روشن بر ماهیت اساساً غیرمنطقی انسان است. کتاب «یادداشت‌های زیرزمینی» بی‌تردید از برجسته‌ترین و ماندگارترین آثار فئودور داستایفسکی، استاد بزرگ ادبیات جهان است؛ اثری که نه‌تنها سرآغازی برای شیوه‌ای تازه در روایت درون‌گرایانه به شمار می‌آید، بلکه نگاه فلسفی نویسنده را به ژرف‌ترین شکل ممکن در خود منعکس کرده است.