کتاب ماجرای کلکولس اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

«ماجرای کلکولس» هجدهمین کتاب از مجموعه‌ی مشهور «ماجراهای تن‌تن» است که نویسندگی و تصویرگری آن را هرژه، خالق بلژیکی این مجموعه، بر عهده داشته است. در این داستان، خبرنگار جوان و ماجراجوی ما، تن‌تن، همراه با دوست همیشگی‌اش، کاپیتان هادوک، روزهای آرام و خوشی را در عمارت مارلین‌اسپایک سپری می‌کنند. کاپیتان، که از ماجراجویی‌های پرخطر گذشته خسته شده، مصمم است دیگر هیچ‌گاه پا به دریا نگذارد و آرامش خانه‌اش را با هیچ چیز در دنیا عوض نکند. در همین زمان، پروفسور کلکولس مشغول کار بر روی اختراعی تازه و مرموز است؛ دستگاهی فراصوتی که ممکن است کاربردی نظامی داشته باشد. هم‌زمان، اتفاقات عجیبی در مارلین‌اسپایک روی می‌دهد: شیشه‌ها و لیوان‌ها بدون دلیل می‌شکنند و حضور چند مرد ناشناس و مشکوک فضای عمارت را ناآرام کرده است. زمانی که پروفسور کلکولس برای شرکت در یک کنفرانس علمی در ژنو مارلین‌اسپایک را ترک می‌کند، جاسوسان دو کشور رقیب ـ که از اختراع او و ارزش نظامی بالقوه‌اش باخبر شده‌اند ـ وی را می‌ربایند. در پی این حادثه، تن‌تن و سگ وفادارش میلو، به همراه کاپیتان هادوک، برای نجات دوست خود راهی سفری پرماجرا و خطرناک می‌شوند. «ماجرای کلکولس» ابتدا بین سال‌های ۱۳۳۳ تا ۱۳۳۵ (۱۹۵۴ تا ۱۹۵۶ میلادی) به‌صورت هفتگی در مجله‌ی بلژیکی «تن‌تن» منتشر شد و سپس در سال ۱۳۳۵ (۱۹۵۶) به شکل کتابی مستقل به چاپ رسید. هرژه این داستان را در دوران اوج جنگ سرد و با الهام از تنش‌های سیاسی آن زمان اروپا خلق کرد. او برای بازنمایی واقع‌گرایانه‌ی فضا و مناظر سوئیس، شخصاً به این کشور سفر کرد تا تصویر کلیشه‌ای رایج در ذهن خوانندگان را تغییر دهد و نقاشی‌هایی دقیق و زنده از آن ارائه دهد. بسیاری از منتقدان، «ماجرای کلکولس» را شاهکار هرژه و یکی از قله‌های روایت‌پردازی در مجموعه‌ی «ماجراهای تن‌تن» می‌دانند؛ اثری که تلفیقی از هیجان، طنز، تعلیق و نبوغ هنری خالق خود است.