کتاب هفت گوی بلوری اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

هفت گوی بلورین، سیزدهمین جلد از مجموعه ماجراهای تن‌تن، اثر کمیک کاریکاتوریست مشهور بلژیکی، هرژه است. این داستان نخستین بار در دسامبر سال ۱۳۲۲ (۱۹۴۳ میلادی) و در دوران اشغال بلژیک توسط نیروهای آلمان در خلال جنگ جهانی دوم، به‌صورت روزانه در روزنامه معتبر فرانسوی‌زبان «لو سوآر» (Le Soir) منتشر شد. انتشار این داستان در سپتامبر ۱۳۲۳ (۱۹۴۴) و هم‌زمان با آزادی بلژیک توسط نیروهای متفقین، به‌طور ناگهانی متوقف شد؛ چراکه هرژه به اتهام همکاری با اشغالگران آلمانی در فهرست سیاه قرار گرفت. دو سال بعد، با رفع اتهام از او، این داستان به همراه ادامه‌اش، یعنی «زندانیان خورشید»، از سپتامبر ۱۳۲۵ تا آوریل ۱۳۲۷ (۱۹۴۶ تا ۱۹۴۸) به‌صورت دنباله‌دار در مجله تازه تأسیس «تن‌تن» منتشر شد. درون‌مایه اصلی داستان بر محور تحقیقات خبرنگار جوان، تن‌تن، و دوست وفادارش، کاپیتان هادوک، درباره ربوده شدن دوستشان، پروفسور تورنسل، می‌چرخد. «هفت گوی بلورین» به‌سرعت به موفقیتی بزرگ دست یافت و مدت کوتاهی پس از اتمام چاپ سریالی، توسط انتشارات کسترمن در قالب کتاب منتشر شد. این اثر نه‌تنها جایگاه اختصاصی خود را در مجموعه ماجراهای تن‌تن تثبیت کرد، بلکه به یکی از شاخص‌ترین نمونه‌های کمیک فرانسوی-بلژیکی تبدیل شد. منتقدان، «The Seven Crystal Balls» را یکی از برترین و در عین حال، ترسناک‌ترین ماجراهای تن‌تن توصیف کرده‌اند. این داستان الهام‌بخش اقتباس‌های متعددی شد؛ از جمله فیلم متحرک «بلویژن تن‌تن و معبد خورشید» در سال ۱۹۶۹، مجموعه انیمیشنی «بیضی / نلوانا» در سال ۱۹۹۱، نسخه رادیویی بی‌بی‌سی ۵ در سال‌های ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۳، بازی ویدیویی «زندانیان خورشید» در سال ۱۹۹۷ و یک موزیکال مشترک هلندی و فرانسوی در دهه ۲۰۰۰ میلادی. در آغاز داستان، تن‌تن و سگ وفادارش، اسنوی، به دیدار دوست قدیمی خود، کاپیتان هادوک، در عمارت تازه یافته‌اش می‌روند. هادوک که ذاتاً فردی فروتن است، تلاش می‌کند با زندگی اشرافی در قصر خانوادگی خو بگیرد و نقش اجتماعی تازه‌ای برای خود بیابد. در یکی از شب‌ها، آن سه به سالنی موسیقی می‌روند تا اجرای یک روشن‌بین به نام «مادام یامیلا» را تماشا کنند. او در پیش‌گویی خود از بیماری مرموز یکی از اعضای هیئت باستان‌شناسی سندرز-هاردیمن سخن می‌گوید؛ گروهی که به‌تازگی از سفری پژوهشی به کوه‌های آند بازگشته‌اند. در همان برنامه، نمایشی از یک پرتاب‌کننده چاقو نیز اجرا می‌شود که تن‌تن او را «ژنرال آلکازار»، رئیس‌جمهور پیشین جمهوری خیالی سن‌تئودوروس، می‌شناسد. این دو که پیش‌تر در یکی از ماجراجویی‌های گذشته با هم آشنا شده‌اند، پس از پایان نمایش در پشت‌صحنه دیدار می‌کنند. آلکازار، تن‌تن و هادوک را با دستیار بومی خود، «چیکیتو»ی کیچوایی، آشنا می‌کند و توضیح می‌دهد که پس از خلع قدرت از سوی رقیب دیرینه‌اش، ژنرال تاپیوکا، اینک در تبعید به سر می‌برد.