کتاب راز کشتی اسب شاخ‌دار اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

راز کشتی اسب شاخدار یازدهمین جلد از مجموعه ماجراهای تن‌تن، اثر کمیک مشهور کاریکاتوریست بلژیکی، هرژه است. این داستان از ژوئن ۱۹۴۲ تا ژانویه ۱۹۴۳، در دوران اشغال بلژیک توسط آلمان نازی و هم‌زمان با جنگ جهانی دوم، هر روز در روزنامه فرانسوی‌زبان «لو سوار» منتشر می‌شد. ماجرا بر محور خبرنگار جوان، تن‌تن، سگ وفادارش اسنوی و دوست همیشگی‌اش کاپیتان هادوک می‌چرخد؛ آن‌ها درگیر معمایی می‌شوند که از جد هادوک، سر فرانسیس هادوک، دریانورد قرن هفدهم، به جا مانده است و ممکن است سرنخی از گنج پنهان دزد دریایی «رد راکهام» در خود داشته باشد. برای حل این معما، تن‌تن و هادوک باید سه مدل یکسان از کشتی قدیمی سر فرانسیس، با نام «تکشاخ»، را به دست آورند؛ اما به زودی درمی‌یابند که گروهی جنایتکار نیز در جست‌وجوی این کشتی‌های مدل هستند و برای تصاحب آن‌ها حاضرند دست به قتل بزنند. «راز کشتی اسب شاخدار» در زمان انتشار خود موفقیتی چشم‌گیر به دست آورد و اندکی پس از پایان انتشار روزانه‌اش، توسط انتشارات کسترمن در قالب کتاب منتشر شد. هرژه ادامه این داستان را در جلد بعدی با نام «گنج رد راکهام» روایت کرد؛ اثری که تکمیل‌کننده این داستان و نقطه‌ای برجسته در سنت کمیک‌های فرانسوی-بلژیکی به شمار می‌رود. در آغاز داستان، تن‌تن هنگام گشت‌و‌گذار در بازار مارولن، یک مدل کشتی عتیقه می‌خرد تا آن را به دوستش، کاپیتان هادوک، هدیه دهد. کمی بعد، دو فرد ناشناس—ایوان ایوانوویچ ساخارین، کلکسیونر معروف کشتی‌های مدل، و بارنابی، پیشاهنگ آثار عتیقه—به‌طور جداگانه تلاش می‌کنند تن‌تن را متقاعد کنند که مدل را به آن‌ها بفروشد، اما او نمی‌پذیرد. در همین حین، تن‌تن در جریان مأموریتی محرمانه، با کارآگاهان تامسون و تامپسون روبه‌رو می‌شود که در تعقیب یک جیب‌بر هستند، با این حال کیف پول خودشان بارها در طول ماجرا به سرقت می‌رود. در ادامه، زمانی که تن‌تن در آپارتمانش است، اسنوی به‌طور تصادفی کشتی مدل را سرنگون می‌کند و دکل آن می‌شکند. تن‌تن پس از نشان دادن مدل به کاپیتان هادوک، درمی‌یابد که این کشتی همان «اسب شاخدار» است؛ همان کشتی افسانه‌ای که زمانی جد هادوک، سر فرانسیس هادوک، فرماندهی آن را بر عهده داشت و اکنون راز بزرگ گنج پنهان در دل داستان، از دل همین کشتی آشکار می‌شود.