کتاب خرچنگ چنگال طلائی اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

خرچنگ چنگال طلایی، نهمین جلد از مجموعه ماجراهای تن‌تن، اثر کمیک مشهور کاریکاتوریست بلژیکی، هرژه است. این داستان در دوران اشغال بلژیک توسط آلمان و در خلال جنگ جهانی دوم، از اکتبر ۱۹۴۰ تا اکتبر ۱۹۴۱ به‌صورت هفتگی در روزنامه فرانسوی‌زبان و معتبر بلژیک، یعنی Le Soir Jeunesse، منتشر شد. ماجرای خرچنگ چنگال طلایی درباره خبرنگار جوان بلژیکی، تن‌تن، و سگ وفادارش، اسنوی، است که در پی تعقیب باندی از قاچاقچیان بین‌المللی تریاک به مراکش سفر می‌کنند. این داستان نقطه‌ی آغاز حضور یکی از شخصیت‌های اصلی و محبوب مجموعه، یعنی کاپیتان هادوک، محسوب می‌شود. اندکی پس از پایان انتشار در روزنامه، این ماجرا به‌صورت کتاب منتشر شد و جایگاه ویژه‌ای در میان آثار تن‌تن یافت. داستان از آن‌جا آغاز می‌شود که تامسون و تامپسون، دو کارآگاه آشنا، تن‌تن را از پرونده‌ی مرموز یک ملوان غرق‌شده باخبر می‌کنند. تنها سرنخ این پرونده، تکه‌ای کاغذ از یک قوطی گوشت خرچنگ است که بر روی آن واژه‌ی «Karaboudjan» نوشته شده. پیگیری‌های تن‌تن و حادثه‌ی ربوده شدن یک مرد ژاپنی که قصد داشت نامه‌ای مهم به او بدهد، سرانجام او را به کشتی‌ای با نام کارابودجان می‌رساند؛ جایی که مشخص می‌شود تبهکاران بین‌المللی، تریاک را در قوطی‌های خرچنگ پنهان کرده‌اند. تن‌تن در کشتی ربوده می‌شود، اما با هوشمندی از اتاق قفل‌شده خود می‌گریزد؛ در حالی‌که اسنوی با گاز گرفتن زنجیرها به او کمک می‌کند. در ادامه، او با کاپیتان هادوک، ناخدای دریایی الکلی و ساده‌دل، روبه‌رو می‌شود که توسط مردی به نام آلن فریب خورده و از فعالیت‌های جنایتکارانه خدمه‌اش بی‌اطلاع است. در نهایت، تن‌تن، اسنوی و هادوک موفق می‌شوند آلن و افرادش را فریب دهند. آن‌ها پس از ارسال پیامی رادیویی برای پلیس، با استفاده از یک قایق نجات از کشتی می‌گریزند و ماجراجویی تازه‌ای در مسیر عدالت و مبارزه با تبهکاری رقم می‌زنند.