کتاب گوش شکسته‌شده اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

گوش شکسته، ششمین جلد از مجموعه ماجراهای تن‌تن، اثر کمیک مشهور کاریکاتوریست بلژیکی هرژه است. این داستان به سفارش روزنامه محافظه‌کار بلژیکی از دسامبر ۱۹۳۵ تا فوریه ۱۹۳۷ به‌صورت هفتگی منتشر شد و توانست توجه گسترده‌ای از مخاطبان را به خود جلب کند. داستان درباره خبرنگار جوان بلژیکی، تن‌تن، و سگ وفادارش اسنوی است که در جریان تعقیب یک شیء قیمتی و دزدیده‌شده به آمریکای جنوبی سفر می‌کند. او در مسیر خود به کشور خیالی «سن تئودوروس» می‌رسد، جایی که در میانه جنگی داخلی گرفتار می‌شود و در دل جنگل‌های انبوه، با قبیله اسرارآمیز آرومبایا روبه‌رو می‌گردد. گوش شکسته خیلی زود به موفقیتی چشمگیر دست یافت و پس از پایان انتشار هفتگی، در قالب کتاب منتشر شد. هرژه پس از این اثر، مجموعه را با جلد بعدی، «جزیره سیاه»، ادامه داد. ماجراهای تن‌تن در گذر زمان به یکی از شاخص‌ترین آثار سنت کمیک فرانسوی-بلژیکی تبدیل شد. در سال ۱۹۴۳، هرژه نسخه‌ای تازه از گوش شکسته را با رنگ‌آمیزی و قالب‌بندی جدید آماده کرد که توسط انتشارات کسترمن منتشر شد. منتقدان این جلد از ماجراهای تن‌تن را به دلیل ساختار روایی منسجم، دقت تاریخی و توجه فنی هرژه ستوده‌اند. با این حال، برخی معتقدند میزان طنز در گوش شکسته نسبت به جلد پیشین یعنی «نیلوفر آبی» کاهش یافته و فضای داستان حالتی جدی‌تر به خود گرفته است. این ماجرا بعدها الهام‌بخش اقتباس‌های متعدد شد؛ از جمله در انیمیشن «ماجراهای تن‌تن» محصول Belvision در سال ۱۹۵۶ و نسخه تلویزیونی مشترک Ellipse/Nelvana در سال ۱۹۹۱. در آغاز ماجرا، طلسمی باستانی که توسط قبیله آرومبایا در آمریکای جنوبی ساخته شده است، از موزه قوم‌نگاری بروکسل به سرقت می‌رود، اما روز بعد بازگردانده می‌شود. تن‌تن متوجه می‌شود مجسمه بازگردانده‌شده نسخه‌ای جعلی است و سرنخ‌ها او را به مجسمه‌سازی به نام ژاکوب بالتازار می‌رساند که به‌تازگی به قتل رسیده است. تنها شاهد این قتل، طوطی بالتازار است که به دست دو مرد اسپانیایی‌تبار به نام‌های آلونسو و رامون می‌افتد. آن دو می‌کوشند تن‌تن را از سر راه خود بردارند، اما خبرنگار جوان در جریان تحقیقاتش به راز قتل و ارتباط این افراد با مجسمه گمشده پی می‌برد. از طریق سخنان طوطی، آشکار می‌شود که قاتل بالتازار فردی به نام رودریگو تورتیلا است، و ماجرا از این نقطه به‌طرزی پرکشش‌تر و ماجراجویانه‌تر دنبال می‌شود.