کتاب سفر به آفریقا اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

خبرنگار بلژیکی، تن‌تن، همراه با سگ وفادارش اسنویی، عازم کنگو می‌شود؛ جایی که مورد استقبال گرم مردم بومی قرار می‌گیرند. در این سفر، او پسر بومی‌ای به نام کوکو را برای یاری در ماجراجویی‌هایش استخدام می‌کند. در یکی از ماجراها، تن‌تن جان اسنویی را از خطر تمساحی نجات می‌دهد. تن‌تن در ادامه متوجه حضور یک مسافر قاچاق در همان کشتی می‌شود که آن‌ها را به قاره آفریقا آورده بود؛ فردی که قصد دارد او را از میان بردارد. در ماجرایی پرهیجان، تلاش آن مرد ناکام می‌ماند و تن‌تن در دل جنگل و در میان میمون‌ها نجات پیدا می‌کند. میمون‌هایی که با پرتاب نارگیل، مهاجم را بی‌هوش می‌سازند. پس از این حادثه، اسنویی به‌دست یکی از میمون‌ها ربوده می‌شود و ماجراجویی تازه‌ای آغاز می‌گردد. «سفر به آفریقا» یا همان «تن‌تن در کنگو» دومین جلد از مجموعهٔ پرطرفدار «ماجراهای تن‌تن» است. این مجموعه شامل داستان‌های مصوری است که پیش از چاپ به‌صورت کتاب، بین سال‌های ۱۳۰۹ تا ۱۳۱۰ خورشیدی (۱۹۳۰ تا ۱۹۳۱ میلادی) به‌صورت هفتگی در روزنامه‌ای منتشر می‌شدند. نخستین نسخهٔ کتاب در سال ۱۳۱۰ (۱۹۳۱) به شکل سیاه‌وسفید چاپ شد، اما با شهرت یافتن نویسنده و نقاش این مجموعه، یعنی هرژه، او در سال ۱۳۱۹ (۱۹۴۰) نسخه‌ای رنگی و بازنقاشی‌شده از این داستان را منتشر کرد.