کتاب گامبی وزیر اثر والتر تویس، ترجمه مهشید شبانیان، انتشارات میلکان

کتاب «گامبی وزیر» نوشته‌ی «والتر تویس» یکی از آثار شاخص ادبی است که سریال مشهور و پرطرفداری نیز با همین نام بر اساس آن ساخته شده است. این رمان با روایتی پرکشش، خواننده را به دهه‌ی ۱۹۶۰ می‌برد؛ جایی که سرنوشت دختری نابغه اما شکننده، در دل داستانی دراماتیک رقم می‌خورد. ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که «بث هارمون» هشت‌ساله پس از مرگ مادرش در یک تصادف رانندگی، به پرورشگاهی در شهر «مونت استرلینگ» ایالت کنتاکی فرستاده می‌شود. او دختری باهوش، آرام و درون‌گراست که به سرعت توجه «جولین» ــ بلندقدترین و جسورترین دختر یتیم‌خانه که دختری دوازده‌ساله و سیاه‌پوست است ــ را جلب می‌کند و میان این دو دوستی نزدیکی شکل می‌گیرد. بث در یکی از روزها، هنگام انجام وظیفه‌ای ساده در زیرزمین پرورشگاه، با «آقای شایبل» سرایدار یتیم‌خانه روبه‌رو می‌شود. او مردی است که وقت خود را صرف بازی شطرنج می‌کند. نگاه دختربچه به صفحه‌ی شطرنج جلب می‌شود و به زودی با شجاعتی کودکانه از او می‌خواهد که قواعد بازی را به او بیاموزد. این نقطه آغاز دلبستگی عمیق بث به شطرنج است؛ دلبستگی‌ای که خیلی زود به وسواس تبدیل می‌شود. بث در پرورشگاه به قرص‌های آرام‌بخشی که به بچه‌ها داده می‌شد، وابسته می‌گردد و همین اعتیاد در کنار شیفتگی به شطرنج، شخصیت او را پیچیده‌تر و آسیب‌پذیرتر می‌کند. او در کلاس، پنهانی به مطالعه‌ی کتاب‌های تخصصی درباره‌ی روش‌های گشایش مدرن شطرنج می‌پردازد و استاد راهنمای خود را تحت فشار می‌گذارد تا تمام دانشش را در اختیار او قرار دهد. سرانجام دختری که زمانی بی‌علاقه و خاموش به نظر می‌رسید، به هدفی تازه و پرشور دست می‌یابد: تبدیل شدن به بهترین بازیکن شطرنج. اما مسیر هر پیروزی با بهایی سنگین همراه است. هرچه استعداد و مهارت بث در شطرنج بیشتر شکوفا می‌شود، زندگی شخصی و روان او با فروپاشی و تنش‌های بیشتری روبه‌رو می‌شود. «گامبی وزیر» داستانی است درباره‌ی نبوغ، اعتیاد، جاه‌طلبی و بهایی که برای رسیدن به اوج باید پرداخت؛ روایتی نفس‌گیر که خواننده را از دنیای تاریک یتیم‌خانه تا رقابت‌های درخشان شطرنج جهانی همراه خود می‌برد.