کتاب عجایب هفت‌گانه جهان باستان اثر یونا زلدیس مک دوناگ، ترجمه محمدرضا افضلی (1354)، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «عجایب هفت‌گانه جهان باستان» از مجموعه‌ی «کی، چی، کجا؟» شماره‌ی ۷۱، نوشته‌ی یونا زِلدیس مک‌دانا و ترجمه‌ی محمدرضا افضلی است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه‌ی «نردبان بنفش» است که به موضوعات علمی برای کودکان می‌پردازد. انتشارات فنی ایران انتشار این مجموعه ارزشمند را بر عهده دارد. مجموعه‌ی نردبان بنفش به آموزش و معرفی مفاهیم علمی و عملی گوناگون اختصاص دارد؛ از رایانه و نجوم گرفته تا شناخت زندگی جانوران، آشنایی با وسایل حمل‌ونقل و دیگر موضوعات جذاب علمی که فهم دنیای پیرامون را برای کودکان ساده و دل‌پذیر می‌کند. سه واژه‌ی «کی؟ چی؟ کجا؟» رمز درک بسیاری از دانسته‌های بشرند؛ کلماتی جادویی که بخش بزرگی از دانش انسان را در خود جای داده‌اند. هرآنچه تاکنون درباره‌ی شخصیت‌های بزرگ، رویدادهای تاریخی و مکان‌های شگفت‌انگیز خوانده‌اید، فراموش کنید، زیرا این مجموعه با نگاهی تازه به پرسش‌هایی می‌پردازد که کمتر مطرح شده‌اند. این مجموعه به شما می‌گوید چرا و چگونه. وقتی از مثلث برمودا سخن می‌گوییم، درباره‌ی کجا صحبت می‌کنیم؟ آیا با یکی از عجایب هفت‌گانه‌ی جهان روبه‌رو هستیم؟ یا با بزرگ‌ترین شاهکار مهندسی دوران باستان؟ شاید قله‌ای اسرارآمیز در سیاره‌ای دور یا پدیده‌ای ناشناخته؟ پاسخ همه‌ی این پرسش‌ها را در این کتاب خواهید یافت. کافی است آن را بخوانید تا شگفتی‌های جهان را از نگاهی نو کشف کنید.