کتاب آبشار یخ اثر متیو جی کربی، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات افق

سولویگ همراه با برادر و خواهر بزرگ‌ترش، در کنار گروهی از جنگجویان بی‌قرار و مضطرب، در دژی پنهان میان کوه‌های سر به فلک کشیده و در حاشیه‌ی دریایی یخ‌زده گرفتار شده است. او در انتظار خبری از پیروزی پدرش در میدان نبرد روزها را سپری می‌کند. اما هرچه هوا سردتر می‌شود و لایه‌های ضخیم یخِ به‌ظاهر آب‌نشدنی گسترده‌تر می‌شوند، نشانه‌هایی از خیانت و خون‌ریزی آشکار می‌گردد و دیگر شکی باقی نمی‌ماند که خائنی در میان آنان پنهان است. سرمای سوزان تا اعماق دیوارهای دژ نفوذ کرده و فضای تنگ و سنگین پناهگاه، به آرامی اسیران زمستان را در برابر یکدیگر قرار می‌دهد. در چنین وضعی، هیچ‌کس از اتهام مصون نیست؛ همه‌ی محافظان زیر سایه‌ی سوء‌ظن قرار دارند و فرزندان پادشاه ناچارند با دقت و درایت، دوستان و متحدان واقعی خود را از میان دشمنان در نقاب تشخیص دهند. اکنون تنها پرسش این است که آیا سولویگ، برادر و خواهرش خواهند توانست از این زمستان طولانی و مرگ‌بار جان سالم به در برند و پیش از آن‌که پادشاهی‌شان در کام نابودی فرو رود، خائن را شناسایی و عدالت را برقرار کنند؟