کتاب فکر کنم ماشین تحریر حرف زد اثر الی میلینگتون، ترجمه مریم رئیسی، انتشارات پرتقال

کتاب «فکر کنم ماشین تحریر حرف زد» نوشتۀ الی میلینگتون، رمانی فانتزی و ماجراجویانه است که روایت آن از زبان یک ماشین تحریر قدیمی به نام الیوتی بیان می‌شود. این ماشین تحریر که سال‌ها در خانۀ خانوادۀ بریندل قرار داشته، شاهد رخدادهای تلخ و شیرین زندگی ساکنان آن بوده و اکنون راوی داستانی پر رمز و راز است. ماجرا از زمانی آغاز می‌شود که ارنست، پسر دوازده‌سالۀ ساکت و درون‌گرای خانواده، همراه مادرش بئاتریس به این خانه نقل مکان می‌کند. او به‌طور اتفاقی الیوتی را کشف کرده و درمی‌یابد این ماشین تحریر توانایی نوشتن خودکار دارد. نوشته‌های الیوتی سرنخ‌هایی از گذشته و رازهای پنهان خانوادۀ بریندل را آشکار می‌سازند؛ رازهایی که آرامش خانه را بر هم می‌زنند. در همین زمان، بئاتریس به‌طرز مرموزی ناپدید می‌شود و ارنست، با یاری الیوتی، جست‌وجویی پرماجرا را در سراسر سان‌فرانسیسکو آغاز می‌کند. الیوتی با آشکار کردن خاطراتی که در حافظۀ خود پنهان داشته، ارنست را وامی‌دارد تا با گذشته روبه‌رو شود و حقیقت‌هایی را بیابد که می‌توانند مسیر زندگی او و خانواده‌اش را برای همیشه تغییر دهند. رمان «فکر کنم ماشین تحریر حرف زد» با تلفیق فانتزی و رئالیسم جادویی، به زیبایی مفاهیمی چون تعلق، باز‌یابی، قدرت خاطرات و ارزش خانواده را بررسی می‌کند. روایت داستان از دید یک ماشین تحریر، ایده‌ای خلاقانه و منحصربه‌فرد است که در کنار شخصیت‌پردازی دقیق و نثر روان، اثری دل‌نشین و آموزنده پدید آورده است. این کتاب، نخستین اثر الی میلینگتون به‌شمار می‌رود؛ اثری که با تخیل قوی، روایت جذاب و زبانی ساده، توانسته نظر بسیاری از خوانندگان علاقمند به داستان‌های فانتزی و پررمزوراز را به خود جلب کند.