کتاب راهنمای هیولاهای دریایی اثر مگی استیف واتر، ترجمه فرزانه مختاری، انتشارات پرتقال

در کتاب سوم از مجموعه‌ی پرماجرای «پیپ بارتلت»، توماس، پیپ و کَلی به‌همراه خانواده‌ی توماس برای تعطیلاتی چندروزه به بندر جادویی کَندر سفر می‌کنند؛ شهری ساحلی که به خاطر موجودات جادویی دریایی‌اش شهرت دارد. بندر کَندر یکی از مشهورترین آکواریوم‌های جهان خیال را در خود جای داده است. در بخش اصلی این آکواریوم که مایه‌ی افتخار شهر به شمار می‌رود، هیولای دریایی شگفت‌انگیزی به نام لیزکراکن زندگی می‌کند. این موجود افسانه‌ای در پایان بازدید، نمایش‌هایی جذاب برای تماشاگران اجرا می‌کند. اما این بار، لیزکراکن حال و روز خوشی ندارد و اجراهایش دیگر مانند گذشته پرشور و هیجان‌انگیز نیست. پیپ و توماس با کنجکاوی همیشگی‌شان تصمیم می‌گیرند راز این تغییر رفتار را کشف کنند و بفهمند چرا این هیولای دوست‌داشتنی دیگر شاد و سرزنده نیست. در حالی که بزرگ‌ترها از رفتارهای عجیب او سردرگم شده‌اند، این دو دوست بدون ترس دست به کار می‌شوند تا پرده از ماجرا بردارند. کتاب سوم «پیپ بارتلت» داستانی پرهیجان، خلاقانه و بامزه است که هر دوست‌دار دنیای فانتزی از خواندنش سر ذوق خواهد آمد.