کتاب یک‌بار فریبم بدهی اثر هارلن کوبن، ترجمه مهرآیین اخوت، انتشارات هیرمند

هارلن کوبن، نویسنده‌ای نام‌آشنا در ژانر معمایی و دلهره‌آور، توانسته با داستان‌های پرتعلیق و پرهیجان خود میلیون‌ها مخاطب در سراسر جهان را مجذوب کند. او این بار در کتاب «یک بار فریبم بدهی» گامی فراتر برداشته و ابعاد تازه‌ای از توانایی‌های روایی خود را به نمایش گذاشته است. در مرکز این رمان، شخصیت «مایا» قرار دارد؛ زنی که پیش‌تر خلبان مأموریت‌های ویژه بوده و اکنون پس از بازگشت از جنگ، تلاش می‌کند زندگی عادی خود را بازیابد. اما همه‌چیز زمانی دگرگون می‌شود که او در محل کار، از طریق دوربین اتاق کودک، صحنه‌ای حیرت‌انگیز را می‌بیند: دختر دو ساله‌اش در حال بازی با «جو»، همسر مایا، است؛ مردی که حدود دو هفته پیش به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیده بود. رمان «یک بار فریبم بدهی» پرسشی بنیادین و تکان‌دهنده را مطرح می‌کند: آیا می‌توان همیشه به آنچه با چشمان خود می‌بینید اعتماد کرد؟ مایا برای یافتن پاسخ این سؤال و روبه‌رو شدن با حقیقتی غیرقابل باور درباره‌ی همسرش و حتی خودش، ناچار است پرده از اسرار گذشته بردارد و با تاریک‌ترین نقاط زندگی‌اش مواجه شود. این اثر نفس‌گیر از هارلن کوبن نه‌تنها تعلیق و هیجان را تا آخرین صفحه با خود حمل می‌کند، بلکه مخاطب را به اندیشیدن درباره‌ٔ اعتماد، حقیقت و فریب در زندگی واقعی وا‌می‌دارد.