کتاب بی‌استعداد اثر گوردون کورمن، ترجمه امیرحسین دانشورکیان، انتشارات پرتقال

کتاب «بی‌استعداد» رمانی خواندنی از «گوردون کورمن» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. داستان این اثر درباره‌ی پسر نوجوانی به نام «داناون کرتیس» است؛ او زمانی که در مدرسه دست به یک شوخی خطرناک و دردسرساز می‌زند، خوب می‌داند این بار از پیامدهای کارش گریزی ندارد. اما اشتباه یکی از مدیران، مسیر زندگی‌اش را به‌طور غیرمنتظره‌ای تغییر می‌دهد. به‌جای آنکه با تنبیه روبه‌رو شود، به آکادمی تیزهوشانی فرستاده می‌شود که سرشار از دانش‌آموزان نابغه و مستعد است. در این محیط متفاوت، معلمان و دانش‌آموزان به‌تدریج درمی‌یابند که «داناون» نه در ریاضی، نه در علوم و نه در هیچ درس خاصی استعدادی ندارد. با این حال، آنچه او در وجود خود دارد، چیزی متفاوت و ارزشمند است. «داناون» با روحیه‌ی شوخ‌طبع، خلاق و باذکاوت خود نشان می‌دهد که استعدادهای انسانی تنها در نمره‌ها و آزمون‌ها خلاصه نمی‌شود. او همان نیروی تازه‌ای است که آکادمیِ تیزهوشان همواره به آن نیاز داشته است؛ نیرویی که با نگاه متفاوتش می‌تواند دنیای منظم و عقل‌گرای نخبگان را متحول کند.