کتاب پلکان ارواح اثر جاناتان استرود، ترجمه آرزو مقدس، انتشارات پرتقال

اثر پیش‌ِ رو داستانی تخیلی در شهر لندن است؛ شهری که در چنگال ارواح، اشباح و مردگان گرفتار شده و تنها کودکان توانایی دیدن موجودات فراجهانی و مقابله با آن‌ها را دارند. در نتیجه، بنگاه‌های متعددی برای بررسی و رسیدگی به مسائل فراجهانی شکل گرفته و در انجام این مأموریت‌های خطرناک با یکدیگر رقابت می‌کنند. در این میان، «لوسی کارلایل» دختری بی‌باک و توانمند، همراه با «آنتونی لاک‌وود» سرپرست آژانس «لاک‌وود و شرکا»، در جریان یکی از مأموریت‌های پاک‌سازی ارواح، به کشفی هولناک و سرنوشتی مصیبت‌بار می‌رسند. آنان ناگزیرند با همکاری «جورج»ِ بداخلاق، پرونده‌ی پرمخاطرۀ «کوم کری هال» را بپذیرند؛ ساختمانی تسخیرشده و ترسناک که به‌عنوان خطرناک‌ترین ساختمان روح‌زده‌ی انگلستان شناخته می‌شود…