کتاب پنج پا فاصله اثر ریچل لیپینکات، ترجمه فائزه دائمی، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «پنج پا فاصله» رمانی تأثیرگذار از «ریچل لیپینکات» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این اثر داستانی عاشقانه و احساسی درباره‌ی دو نوجوان است که بیماری «فیبروز سیستیک» زندگی‌شان را تحت‌تأثیر قرار داده است. داستان از زاویه‌ی دید «استلا گرنت»، دانش‌آموزی دبیرستانی روایت می‌شود که سال‌هاست با «فیبروز سیستیک» دست و پنجه نرم می‌کند. او از زندگی‌ای که در آن «بیماری حرف آخر را می‌زند» خسته شده، اما همچنان پرانرژی و هدفمند پیش می‌رود. «استلا» دختری قوی، منظم و مصمم است؛ داروهایش را با برنامه‌ای دقیق که خودش طراحی کرده مدیریت می‌کند و ویدیوهایی آموزشی درباره‌ی این بیماری تهیه می‌کند تا آگاهی دیگران را افزایش دهد. اما همه‌چیز زمانی تغییر می‌کند که «استلا» با «ویل نیومن»، پسری هنرمند و سرکش که او نیز به همین بیماری مبتلاست، آشنا می‌شود. «ویل» به دلیل عفونتی خطرناک از فهرست پیوند ریه خارج شده و این موضوع سبب می‌شود برای حفظ سلامت «استلا» همیشه فاصله‌ای مشخص با او داشته باشد. با وجود این محدودیت سخت، میان آن دو عشقی عمیق شکل می‌گیرد؛ عشقی که حتی فاصله‌ی پنج قدمی هم نمی‌تواند مانعِ شکل‌گیری آن شود.