کتاب راز لمبرت اثر ویرین جانسن، ترجمه هدا نژادحسینیان، انتشارات پرتقال

کتاب «راز لمبرت» رمانی نوشته‌ی «ویرین جانسن» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. داستان از جایی آغاز می‌شود که «کندیس» در اتاق زیرشیروانیِ خانه‌ی مادربزرگش، نامه‌ای خطاب به او پیدا می‌کند. در این نامه توضیح داده شده است که اگر معمای مطرح‌شده در آن حل شود، گنجی بزرگ کشف خواهد شد. کندیس درمی‌یابد که سال‌ها پیش مادربزرگش برای حل همین معما تلاش زیادی کرده، اما تلاش‌های او به قیمت از دست دادن آبرو و شغلش تمام شده است؛ شغلی که در آن، نخستین زن آفریقایی-آمریکاییِ مسئول در شهر «لمبرت» بود. با آگاهی از این گذشته، «کندیس» به همراه «برندن»، پسری یازده‌ساله از همسایگی، جست‌وجو برای کشف راز و یافتن گنج را آغاز می‌کند. آن‌ها تنها چند ماه فرصت دارند تا معما را حل کنند، گنج پنهان را پیدا کنند و حیثیت و میراث از دست‌رفته‌ی مادربزرگ کندیس را احیا نمایند. در مسیر کشف حقیقت، «کندیس» و «برندن» کم‌کم درمی‌یابند که این ماجرا فقط درباره‌ی یک گنج نیست؛ بلکه پرده از واقعیتی دردناک برمی‌دارد. آن‌ها با جست‌وجو در تاریخ شهر لمبرت، متوجه می‌شوند که چگونه نژادپرستی در طول سالیان، فضای شهر و ذهن مردم را مسموم کرده و هنوز هم سایه‌اش بر زندگی آن‌ها سنگینی می‌کند.