کتاب مجموعه مدرسه‌ی عجیب و غریب اثر دن گاتمن، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات افق

مجموعه‌ی داستانی «مدرسه‌ی عجیب و غریب» نوشته‌ی دن گاتمن، روایتگر ماجراهای خنده‌دار و غیرمنتظره در یک مدرسه‌ی ابتدایی است که دانش‌آموزان، معلّمان و کارمندانش هر یک ویژگی‌هایی غیرعادی و بامزه دارند. محور اصلی این مجموعه، پسربچه‌ای به نام ای.‌جی است؛ دانش‌آموزی که از مدرسه متنفر است و همیشه به دنبال راهی برای فرار از درس و مشق می‌گردد. در مقابل، آندریا یانگ – دختر باهوش و درس‌خوانی که عاشق مدرسه است – دشمن همیشگی او محسوب می‌شود. آن‌ها درست در نقطه‌ی مقابل یکدیگر قرار دارند؛ هر چیزی که ای.‌جی از آن بیزار است، آندریا دوست دارد. همین تضاد دائمی، منبعی تمام‌نشدنی از موقعیت‌های طنز و رقابت‌های خنده‌دار میان این دو شخصیت به وجود می‌آورد. در مدرسه‌ی عجیب و غریب، اتفاق‌های باورنکردنی همیشه در جریان است. آقای ناوال، مدیر خوش‌برخورد و مهربان مدرسه، گاه همچون یک قهرمان، گاه مانند مستخدم و حتی معلم هنر ظاهر می‌شود و کارهایی انجام می‌دهد که حتی به فکر بچه‌ها هم نمی‌رسد. او با لبخند و انرژی مثبت خود، محیطی شاد، پرتحرک و سرشار از دوستی در مدرسه ایجاد کرده است. بر خلاف بسیاری از مدیران خشک و مقرراتی، آقای ناوال به جای سخت‌گیری، بر درک متقابل و روحیه‌ی صمیمی میان دانش‌آموزان تأکید دارد. خانم دیزی، معلّم کلاس ای.‌جی، شخصیتی دوست‌داشتنی و صبور است. با وجود آن‌که برای حفظ نظم تلاش زیادی می‌کند، رفتارهای شیطنت‌آمیز شاگردانش اغلب او را سردرگم می‌سازد. با این حال، او همواره با درک و همدلی با بچه‌ها برخورد می‌کند و همین ویژگی موجب شده تا جایگاه ویژه‌ای در دل شاگردان داشته باشد. دیگر معلمان و دانش‌آموزان نیز هر یک با ویژگی‌های خاص خود، نقش مهمی در پیشبرد داستان‌ها و خلق موقعیت‌های خنده‌دار ایفا می‌کنند. ای.‌جی با وجود ظاهر سرکش و گاهی بی‌تفاوتش، قلبی مهربان دارد. او رهبر گروهی از دوستان پرانرژی است که همواره در حال نقشه‌کشیدن برای دور زدن قوانین بزرگسالان یا ایجاد لحظات شاد و مفرّح‌اند. شیطنت‌های این گروه، بخش زیادی از جذابیت «مجموعه‌ی مدرسه‌ی عجیب و غریب» را شکل می‌دهد و در کنار شخصیت‌های درخشان و طنز موقعیت‌های متنوع، داستان را پرکشش و دل‌نشین می‌سازد. این مجموعه‌ی داستانی پرطرفدار کودکان، ترکیبی از طنز، تخیّل و ماجراجویی است. هر جلد از آن داستانی مستقل دارد، اما همه در فضای یکسان مدرسه و با حضور شخصیت‌های محبوب و تکرارشونده روایت می‌شوند. ویژگی مهم این مجموعه آن است که خواندن هر جلد بدون نیاز به آشنایی با جلدهای قبلی امکان‌پذیر است؛ با این حال، مطالعه‌ی پیاپی جلدها، تجربه‌ای کامل‌تر و لذت‌بخش‌تر به خواننده می‌دهد، زیرا او به‌تدریج با شخصیت‌ها، روابطشان و شوخی‌های درونی مجموعه بیشتر آشنا می‌شود. «مجموعه‌ی مدرسه‌ی عجیب و غریب ۱ تا ۱۱» یازده جلد از این دنیای جذاب، پرطنز و فراموش‌نشدنی را در بر می‌گیرد؛ مجموعه‌ای که هم برای علاقه‌مندان به داستان‌های طنز و هم برای بچه‌هایی که از مدرسه چندان خوششان نمی‌آید، تجربه‌ای شیرین، خنده‌دار و بی‌همتا فراهم می‌کند.