کتاب هری پاتر و شاهزاده‌ی دورگه (جلد سخت) اثر جی کی رولینگ، ترجمه آرزو مقدس، انتشارات پرتقال

کتاب «هری پاتر و شاهزادهٔ دورگه» ششمین جلد از مجموعه داستان‌های مشهور «هری پاتر» نوشتهٔ نویسندهٔ انگلیسی «جی.کی. رولینگ» است. ماجرای این رمان پس از بازگشت لرد سیاه آغاز می‌شود؛ زمانی که گروهی از جادوگران به رهبری آلبوس دامبلدور سازمانی را برای مقابله با او تشکیل می‌دهند. در این سال، هری پاتر کلاس‌های خصوصی با دامبلدور دارد و در جریان این درس‌ها با گذشتهٔ تام ماروولو ریدل آشنا می‌شود. در همین روند، فاش می‌شود که ولدمورت هفت جان‌پیچ ساخته است و پیش از این، دو مورد از آن‌ها نابود شده‌اند. در این سال تحصیلی، سیوروس اسنیپ استاد درس دفاع در برابر جادوی سیاه می‌شود و استاد قدیمی دیگری تدریس درس معجون‌سازی را بر عهده می‌گیرد. در کتاب «هری پاتر و شاهزادهٔ دورگه» بسیاری از رازها، پیوندها و روابط میان شخصیت‌ها برملا می‌شود. رون ویزلی در این سال وارد رابطه‌ای عاشقانه و پرهیجان با لاوندر براون می‌شود که این موضوع موجب دلخوری و قهر هرمیون گرنجر با او می‌گردد. هری نیز در جریان درس معجون‌سازی، کتابی دست‌دوم پیدا می‌کند که صاحب قبلی‌اش فردی با نام مستعار «شاهزادهٔ دورگه» بوده است. یادداشت‌های حاشیه‌ای این کتاب به هری کمک می‌کنند تا در درس معجون‌سازی بدرخشد و شاگرد ممتاز کلاس شود. از سوی دیگر، هری نسبت به جینی ویزلی احساس علاقه پیدا می‌کند؛ هرچند ارتباطشان در ابتدا مانند روابط معمولی شاگردان هاگوارتز است. جینی در این زمان دوست‌پسر دیگری دارد و عضو تیم کوییدیچ گریفیندور نیز شده است. در پایان داستان، هری و دامبلدور برای یافتن یکی از جان‌پیچ‌ها از قلعهٔ هاگوارتز خارج می‌شوند. اما پس از مشاهدهٔ علامت شوم، به قلعه بازمی‌گردند و درمی‌یابند که دراکو مالفوی مرگ‌خواران را به داخل هاگوارتز راه داده است. در این نبرد، مالفوی دامبلدور را خلع سلاح می‌کند و در نهایت، آلبوس دامبلدور به دست سیوروس اسنیپ کشته می‌شود. در پایان مشخص می‌گردد که هویت واقعی «شاهزادهٔ دورگه» کسی نیست جز همان سیوروس اسنیپ.