کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ اثر جی کی رولینگ، ترجمه آرزو مقدس، انتشارات پرتقال

هفتمین و آخرین جلد از مجموعه محبوب «هری پاتر» با عنوان «هری پاتر و یادگاران مرگ» در تاریخ ۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۷ منتشر شد. این جلد که نقطهٔ پایانی بر داستان پرماجرای هری پاتر است، تاکنون بیش از ۴۴ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. کتاب شامل ۳۷ فصل است و تعداد صفحات آن در نسخهٔ انگلیسی ۶۰۷ و در نسخهٔ آمریکایی ۷۵۹ صفحه می‌باشد. این اثر تنها بر جست‌وجوی هری برای یافتن هورکراکس‌ها تمرکز ندارد، بلکه روایتی از رشد و دگرگونی او از پسربچه‌ای بی‌دفاع به مردی قدرتمند و آگاه است. در این جلد، هری پاتر با خطراتی بزرگ‌تر و پیچیده‌تر از گذشته روبه‌رو می‌شود؛ از حملات مستقیم مرگ‌خواران و سایهٔ تهدید کسی که نباید نامش را برد، تا به خطر افتادن باورها و ایمانش. او ناچار است با تمام این چالش‌ها روبه‌رو شود و به نظر می‌رسد دیگر راه بازگشتی وجود ندارد. «هری پاتر و یادگاران مرگ» کتابی است که سرنوشت نهایی هری و دیگر شخصیت‌های اصلی داستان را مشخص می‌کند. محور اصلی داستان، یافتن جان‌پیچ‌های باقی‌مانده و رویارویی نهایی با ولدمورت است. در جریان این جست‌وجو، هری درمی‌یابد که سه شیء جادویی به نام «یادگاران مرگ» وجود دارد که صاحب آن‌ها ارباب مرگ خواهد شد. او تصمیم می‌گیرد در کنار نابودی جان‌پیچ‌ها، به دنبال این یادگاران نیز برود. در این کتاب، گذشتهٔ دامبلدور نیز آشکارتر می‌شود و مخاطب با بخش‌های نادیده‌ای از زندگی او آشنا می‌گردد. در نقطه‌ای از داستان، هری جان خود را از دست می‌دهد، اما سپس دوباره زنده می‌شود و در نهایت در یک دوئل بزرگ با ولدمورت روبه‌رو می‌گردد. در همان زمان، هرمیون و رون برای نابودی آخرین جان‌پیچ، یعنی مار ولدمورت، تلاش می‌کنند. آنان مورد حملهٔ مار قرار می‌گیرند، اما نویل لانگ‌باتم سر می‌رسد و با شجاعت، مار را نابود می‌کند. در نتیجه، هری نیز موفق می‌شود ولدمورت را برای همیشه شکست دهد. نوزده سال پس از ماجراهای اصلی، هری پاتر با جینی ویزلی ازدواج کرده و صاحب دو پسر و یک دختر شده است. هرمیون و رون نیز ازدواج کرده‌اند و دو فرزند دارند. در پایان داستان، هر دو خانواده فرزندانشان را برای تحصیل به مدرسهٔ جادوگری هاگوارتز می‌فرستند تا دنیای جادویی بار دیگر آغازگر ماجرایی تازه باشد.