کتاب راهنمای زنده ماندن در مدرسه اثر الی بنجامین، ترجمه آرزو قلی زاده، انتشارات پرتقال

کتاب «راهنمای زنده ماندن در مدرسه» رمانی نوشتهٔ «اِلی بنجامین» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این داستان دربارهٔ دختری کلاس هفتمی به نام «کیتلین» است که ناگهان خود را در برابر چالش‌هایی بزرگ‌تر از همیشه می‌بیند. محیط مدرسهٔ جدید، برای او تفاوتی چشمگیر با مدرسهٔ قبلی دارد؛ هم‌کلاسی‌های تازه‌اش رفتارها و قوانین اجتماعی متفاوتی دارند و کیتلین باید راهی برای سازگاری با این فضا پیدا کند. در این میان، دانش‌آموزی به نام «پالی فینک» که به خاطر شوخی‌های خلاقانه و شگفت‌انگیزش در مدرسه شهرتی افسانه‌ای پیدا کرده بود، برای آغاز سال تحصیلی جدید و ورود به پایهٔ هفتم بازنمی‌گردد. دلتنگی هم‌کلاسی‌ها برای او چنان زیاد است که تصمیم می‌گیرند مسابقه‌ای برگزار کنند تا «پالی فینک بعدی» را انتخاب کنند. «کیتلین» که در میان شاگردان کلاس بی‌طرف‌تر از دیگران است، مسئولیت داوری این رقابت غیرمنتظره را بر عهده می‌گیرد. اما درست زمانی‌که نتیجهٔ مسابقه اعلام می‌شود و «پالی فینک بعدی» به کلاس معرفی می‌گردد، کیتلین درمی‌یابد که دوستانش در واقع برای حفظ چیزی بسیار عمیق‌تر از یک نام یا شوخی تلاش کرده‌اند؛ آن‌ها در جست‌وجوی معنای واقعی دوستی، همدلی و روحیهٔ جمعی مدرسه بوده‌اند.