کتاب دخمه مردگان اثر ویکتوریا شواب، ترجمه نگار شجاعی، انتشارات پرتقال

رمان «دخمه مردگان» اثری از «ویکتوریا شواب» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و به‌سرعت جایگاه ویژه‌ای در میان دوست‌داران داستان‌های ماورایی پیدا کرد. در این کتاب، «کاس» همراه با والدینش برای ضبط قسمت جدیدی از برنامه تلویزیونی مربوط به موجودات ماورایی، از شهر ادینبرا رهسپار پاریس، «شهر نور»، می‌شود. نخستین مقصد آن‌ها در این سفر هیجان‌انگیز، «دخمه مردگان پاریس» است؛ مکانی رازآلود و زیرزمینی که بقایای بیش از شش میلیون انسان در زیر پای دو میلیون ساکن پاریس آرام گرفته است. در این «دخمه استخوان‌ها»، درخشش طلایی و اغواگر نور پاریس جایش را به تاریکی مرموز و سکوتی وهم‌آور می‌دهد؛ سکوتی که از همان آغاز، نیرویی ناشناخته و هراس‌انگیز را به فضای داستان تزریق می‌کند. «کاس» و بهترین دوستش «جیکوب» خیلی زود متوجه حضور نیرویی عجیب و ناپیدا در اعماق دخمه می‌شوند. زمانی که «کاس» به‌طور تصادفی روحی سرگردان را از بند می‌رهاند، او و «جیکوب» باید با شجاعت و سرعت تمام برای مهار رویدادهای ترسناک بعدی تلاش کنند تا از نابودی پاریس پیش از آن‌که دیر شود، جلوگیری کنند.