کتاب نی‌نی قام‌قام اثر کارن کتس، ترجمه زهرا موسوی، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «نی‌نی قام‌قام» از مجموعه کتاب‌های مقوایی «دالی‌بازی» منتشر شده است. این کتاب به‌صورت شعر و تصویر طراحی شده و از جذابیت‌های ویژه‌ای برای کودکان برخوردار است. یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی کتاب، وجود صفحات متحرک آن است که در هر صفحه، پاسخ پرسشی که در قالب شعر از کودک پرسیده می‌شود، پشت صفحه‌ی متحرک پنهان شده و با جابه‌جایی آن دیده می‌شود. کاربرد اصلی کتاب «نی‌نی قام‌قام» تنها آشنایی کودک با وسایل نقلیه نیست، بلکه مفهوم «پیدا و پنهان» را نیز به شکلی ساده و جذاب برای کودکان زیر سه سال آموزش می‌دهد. تجربه‌ی هیجان و شگفتی نوزادان از دیدن دوباره‌ی چیزهایی که ناپدید می‌شوند، بخش مهمی از رشد احساسی و شناختی آن‌ها را تشکیل می‌دهد. تحقیقات نشان داده است که بازی دالی‌بازی، که اساس ایده‌ی این مجموعه است، در سال‌های ابتدایی زندگی کودک تأثیر چشمگیری بر رشد ذهنی و تقویت درک مفاهیم دیداری و پایداری شیء دارد. کتاب «نی‌نی قام‌قام» با ترکیب شعر، تصویر و تعامل حرکتی، تجربه‌ای آموزنده و لذت‌بخش را برای والدین و کودکان فراهم می‌کند. ددر می‌ره یه نی‌نی- کجاست؟ اونو می‌بینی؟ نی‌نی شیرین و شیطون- کجاست کجاست؟ - تو قایق نی‌نی جون؟! - این نی‌نی جون ما بود؟ نه! خرگوش بلا بود- نی‌نی که خیلی نازه- کجاست کجاست؟ - تو اتوبوس درازه؟! بوق بوق بوق و...