کتاب روزی روزگاری در گلیپ‌وود اثر اندرو پیترسون، ترجمه آزاده کامیار، انتشارات پرتقال

کتاب «افسانه‌ی آنیرا ۱: روزی روزگاری در گلیپ‌وود» رمانی در ژانر فانتزی نوجوان است که به قلم اندرو پیترسون نگاشته شده و داستان خانواده‌ی ایگیبی و سه فرزند شجاعشان را روایت می‌کند. این خانواده، نه سال پس از نابودی آنیرا و اشغال سرزمین اسکری به دست اهریمنان، در شهر گلیپ‌وود زندگی می‌کنند و در میان روزگار تاریک خود، درگیر ماجراهایی خطرناک و پرهیجان می‌شوند. جالب است بدانید که این کتاب نامزد دریافت جایزه‌ی کریستی نیز بوده است. شهر گلیپ‌وود، در سرزمین جادویی اسکری و در غرب دریای سیاهی واقع شده است؛ سرزمینی سرسبز و شاعرانه با دشت‌های حاصل‌خیز، جنگل‌های انبوه و کوهستان‌هایی پوشیده از برف. ساکنان آن سال‌ها در صلح و آرامش می‌زیستند تا اینکه حدود نه سال پیش، اهریمنان پس از نابودی جزیره‌ی آنیرا، به چهار گوشه‌ی اسکری یورش بردند و ویرانی را گستراندند. از آن پس، پس از اعدام پادشاه و سرداران دلیر، مردم این سرزمین ناچار شدند زیر سایه‌ی تاریکی، ترس و وحشتِ نیش‌دندان‌ها زندگی کنند. داستان کتاب در همین دوران تلخ رخ می‌دهد؛ روزگاری که نه سال از کوچ خوشبختی از سرزمین اسکری گذشته است. درست بر لبه‌ی صخره‌های سیاه دریای سیاهی، کلبه‌ای کوچک و دل‌انگیز قرار دارد؛ خانه‌ی سه خواهر و برادر به نام‌های جانر، تینک و لی‌لی، به همراه پدر، مادر و سگ وفادارشان ناگت. خانواده‌ی ایگیبی شب‌های خود را در گرمای این کلبه با قصه، عشق و محبت سپری می‌کنند. با این حال، در پسِ آن همه شادی‌ها و آوازهای دسته‌جمعی‌شان در فصل برداشت محصول، سایه‌ی تاریکی همچنان بر زندگی آنان سنگینی می‌کند و هیچ‌کس در امان نیست. کتاب «افسانه‌ی آنیرا ۱: روزی روزگاری در گلیپ‌وود» (On the Edge of the Dark Sea of Darkness: The Wingfeather Saga) اثری فانتزی و جذاب است که شما را به دنیای شگفت‌انگیز سه خواهر و برادر ایگیبی می‌برد. خواننده در خلال آن با شهر گلیپ‌وود، شخصیت‌های گوناگون و ماجراهای پررمز و رازِ مبارزه با تاریکی آشنا می‌شود. اثر اندرو پیترسون که در سال ۲۰۰۸ منتشر شده، آغازگر مجموعه‌ی بزرگ «افسانه‌ی آنیرا» است. ماجرای این کتاب از «روز جشن اژدها» آغاز می‌شود؛ روزی که در آن راز بزرگ و مگوی خانواده‌ی ایگیبی فاش می‌گردد. از همان زمان، موجودات خبیث و هولناک همچون کالسکه‌ی سیاه و اشباح پلید، آرامش را از آن‌ها می‌گیرند. این راز که ریشه در گذشته و جزیره‌ی افسانه‌ای آنیرا دارد، مسیر زندگی‌شان را دگرگون کرده و سرنوشتشان را برای همیشه تغییر می‌دهد. اگر می‌خواهید به حقیقت این راز پی ببرید و ارتباط آن را با افسانه‌ی آنیرا دریابید، باید همراه با قهرمانان، قدم به شهر گلیپ‌وود بگذارید. کتاب «افسانه‌ی آنیرا ۱: روزی روزگاری در گلیپ‌وود» در پنجاه و یک فصل، با زبانی روان، طنزی دلنشین و نثری پرکشش روایت شده است. اثر سرشار از ماجراهای عجیب، موجودات جادویی و صحنه‌های پرتعلیق است که تخیل خواننده را به چالش می‌کشد. تصویرسازی‌های چشم‌نواز جاستین جرارد (Justin Gerard) نیز بر جذابیت داستان افزوده است. در آغاز کتاب، نقشه‌ای دقیق از شهر گلیپ‌وود آمده که به خواننده کمک می‌کند تا خانه‌ها، خیابان‌ها و مسیر حرکت شخصیت‌ها را پیش چشم خود مجسم کند. ترجمه‌ی فارسی این اثر را آزاده کامیار بر عهده داشته و انتشارات پرتقال آن را منتشر کرده است؛ اثری خواندنی برای نوجوانانی که شیفته‌ی دنیای فانتزی و قصه‌های پرماجرا هستند.