کتاب برجسته حشرات اثر جورج مک گاوین، ترجمه نگار ذوالفقاریان، انتشارات جابیرو

حشرات بزرگ‌تر از اندازه‌ی معمول از دل صفحات بیرون می‌آیند، از پشت دریچه‌ها سرک می‌کشند و زیر زبانه‌ها پنهان می‌شوند تا حشره‌شناسان جوان را به تماشای تنوع شگفت‌انگیز زندگی بندپایان دعوت کنند. کدام خواننده می‌تواند در برابر وسوسه‌ی دیدن درون بدن یک سوسک و کشف چگونگی عملکرد اندام‌های آن مقاومت کند؟ یا در برابر باز کردن لانه‌ی زنبور برای دانستن آنچه درونش می‌گذرد بی‌تفاوت بماند؟ در هر صفحه، اطلاعات سودمندی درباره‌ی چرایی نیاز جهان به زنبورها و نکات علمی گوناگونی همچون شناسایی قوی‌ترین و سریع‌ترین سوسک‌ها گنجانده شده است. در کنار این داده‌های علمی، هنرهای چشم‌نواز و پاپ‌آپ‌های تماشایی، دنیای پررمز و راز باگ‌ها را با ظرافتی خیره‌کننده زنده می‌کنند و تجربه‌ای آموزنده و الهام‌بخش برای دوستداران طبیعت پدید می‌آورند.