کتاب مجموعه اشعار خسرو گلسرخی اثر خسرو گلسرخی، ترجمه کاوه گوهرین، انتشارات نگاه

کتاب «مجموعه اشعار خسرو گلسرخی» به اهتمام کاوه گوهرین، اثری ارزشمند و جامع از این شاعر و نویسنده معاصر است که در دویست‌وهفتاد‌و‌یک صفحه توسط انتشارات نگاه منتشر شده و در اختیار علاقه‌مندان به شعر معاصر ایران قرار گرفته است. بسیاری از مخاطبان، خسرو گلسرخی را بیش از هر چیز با فعالیت‌های سیاسی و سخنان پرشور او در دادگاه نظامی می‌شناسند؛ سخنانی که دلیرانه و آگاهانه در دفاع از باورهایش ایراد کرد. همین چهره سیاسی گلسرخی تا اندازه‌ای موجب شده جنبه‌های ادبی و هنری آثار او در پس سایه رویدادهای سیاسی پنهان بماند. با این حال، برای شناخت اندیشه‌ها و باورهای مردی که به‌خاطر شجاعت و صداقت تحسین همگان را برانگیخت، هیچ راهی بهتر از مطالعه اشعار و نوشته‌هایش نیست. آثار گلسرخی نه‌تنها بازتاب افکار و ایدئولوژی شخصی اوست، بلکه تصویری روشن از وضعیت سیاسی، فرهنگی، اجتماعی و معیشتی جامعه زمان خود ارائه می‌دهد. شعر سیاسی و اجتماعی در ادبیات فارسی پیشینه‌ای کهن دارد؛ از حبسیات شاعران بزرگ تا آثاری که با زبانی انتقادی و گاه طنزآمیز، نارسایی‌های اجتماعی و سیاسی را بازگو کرده‌اند. در این سنت شعری، خسرو گلسرخی جایگاهی ویژه دارد؛ شاعری روشنفکر و منتقد که هرگز شعر را وسیله‌ای برای تفنن و سرگرمی نمی‌دانست. او واژه را ابزاری مقدس می‌دید، وسیله‌ای برای بیداری و آگاهی انسان. کتاب «مجموعه اشعار خسرو گلسرخی» که توسط انتشارات نگاه چاپ شده، علاوه بر اشعار او، شامل متن کامل دفاعیات گلسرخی در دادگاه‌های اول و دوم، وصیت‌نامه‌اش و گفت‌وگویی خواندنی با وی است. این مجموعه، منبعی جامع برای شناخت اندیشه، شعر و شخصیت خسرو گلسرخی به شمار می‌رود.