کتاب زندگی محال اثر مت هیگ، ترجمه سیدرضا حسینی، انتشارات آموت

رمان «زندگی محال» نوشته‌ی مت هیگ، نویسنده‌ی نام‌آشنای انگلیسی، داستان زنی هفتاد و دو ساله به نام گریس وینترز را روایت می‌کند. گریس، پس از بیوه شدن، با رازی روبه‌رو می‌شود که مسیر زندگی‌اش را برای همیشه دگرگون می‌سازد. او، که معلم بازنشسته‌ی ریاضی است، به‌طور غیرمنتظره میراثی عجیب دریافت می‌کند: خانه‌ای قدیمی و فرسوده از دوستی که سال‌ها از او بی‌خبر بوده است. اما این خانه تنها یک ساختمان معمولی نیست؛ بلکه در پسِ دیوارهای فرسوده‌ی آن، رمزی نهفته است که گریس را به گذشته‌ی پنهان خود و رازهای نگفته‌ی زندگی‌اش پیوند می‌زند. مت هیگ در «زندگی محال» با همان مهارتی که در آثار پیشینش نشان داده، مرز بین واقعیت و فانتزی را به شکلی درخشان در هم می‌آمیزد. او با زبان روایی روان و اندیشه‌برانگیز خود، جهانی می‌سازد که در آن، مفهوم «ممکن» و «محال» در هم تنیده می‌شوند. به‌قول یکی از شخصیت‌های داستان، «آنچه جادو به نظر می‌رسد، در حقیقت بخشی از زندگی است که هنوز درکش نکرده‌ایم»؛ جمله‌ای که عصاره‌ی نگاه فلسفی هیگ به جهان و انسان را نشان می‌دهد. در طول داستان، گریس با چالش‌های گوناگونی روبه‌رو می‌شود که او را به بازاندیشی درباره‌ی معنای زندگی، عشق، پشیمانی و فرصت‌های از دست‌رفته وامی‌دارد. او در مسیر کشف حقیقت، نه‌تنها با خاطرات و اسرار گذشته، بلکه با امکانات شگفت‌انگیز آینده نیز مواجه می‌شود. نویسنده با دقت و ظرافت، مفاهیم عمیق انسانی و فلسفی را در قالب داستانی پرکشش و مملو از احساس می‌ریزد و از خلال شخصیت گریس، به بررسی امکان تغییر مسیر زندگی در هر سن و موقعیتی می‌پردازد. از برجسته‌ترین ویژگی‌های رمان «زندگی محال»، توانایی هیگ در آفرینش فضایی جادویی در بستر واقعیت روزمره است. او با ترکیب هوشمندانه‌ی عناصر ماورایی و تجربیات ملموس انسانی، جهانی خلق می‌کند که خواننده را میان مرز خیال و واقعیت معلق نگه می‌دارد. همانند دیگر آثار او، این رمان نیز سرشار از پیام‌های امیدبخش، نگاهی الهام‌آور به ارزش زندگی و یادآوری اهمیت انتخاب‌های فردی است. در مجموع، «زندگی محال» کاوشی ژرف در امکانات بی‌پایان هستی و تأثیر انتخاب‌های انسان بر مسیر زندگی است؛ روایتی در ژانر رئالیسم جادویی که با غافلگیری‌ها و لحظات احساسی پرشمار خود، خوانندگان را به تأملی عمیق درباره‌ی معنای زندگی و مرزهای ممکن و محال فرا می‌خواند.