کتاب کفش‌های دیگری اثر جوجو مویز، ترجمه مریم مفتاحی، انتشارات آموت

فکر می‌کنید یک جفت کفش تا چه اندازه می‌تواند مسیر زندگی یک انسان را تغییر دهد؟ رمان «کفش‌هایش» اثری است پرهیجان، سرگرم‌کننده و در عین حال آرامش‌بخش که درباره دوستی، قدرت زنان، خانواده، خیانت و امید روایت می‌کند. این کتاب از همان صفحات نخست، خواننده را در گردبادی از احساسات و واکنش‌های غیرمنتظره غرق می‌کند؛ دادگاه، لحظه‌های خنده‌دار و موقعیت‌های غیرعادی تنها بخشی از ماجراهایی است که با آن روبه‌رو خواهید شد. با خواندن «کفش‌هایش»، به‌روشنی به قدرت دوستی، انعطاف‌پذیری زنان و معنای واقعی عشق پی خواهید برد. داستان از جایی آغاز می‌شود که دو زن با پیشینه و سبک زندگی کاملاً متفاوت، در باشگاه ورزشی به‌طور تصادفی ساک‌هایشان را جابه‌جا می‌کنند. همین اشتباه کوچک باعث می‌شود هر کدام ناچار به پوشیدن کفش‌های دیگری شوند و قدم در دنیای متفاوتی بگذارند. این کفش‌ها مبدأ زنجیره‌ای از رویدادها می‌شوند که زندگی آن دو را به‌گونه‌ای غیرقابل پیش‌بینی در هم می‌تند و آنان را بدون میل مستقیم، به معلمان زندگی یکدیگر تبدیل می‌کند. «کفش‌هایش» داستانی است از دوستی‌های زنانه؛ پیوندهایی عمیق که از دل تفاوت‌ها زاده می‌شوند و به مهم‌ترین تجربه زندگی بدل می‌گردند. این رمان صدای زنانی است که از جوانی عبور کرده و احساس می‌کنند دیگر در نگاه اطرافیان دیده نمی‌شوند، زنانی که هرچند همه به آن‌ها نیاز دارند، اما کسی واقعاً آن‌ها را نمی‌خواهد. این موضوع به‌ویژه در شخصیت سم و رابطه او با رئیس کندذهنش آشکار است؛ جایی که خواننده به‌خوبی با او همدردی می‌کند. در دل این روایت، دو زن میان‌سال از طبقات اجتماعی متضاد در پیوندی ناخواسته به‌واسطۀ یک جفت کفش به هم می‌رسند. نیشا، زنی آمریکایی‌الاصل است که همراه همسر ثروتمندش در هتلی لوکس اقامت دارد و سم، کارمند یک شرکت تبلیغاتی که زندگی‌اش با چالش‌های مالی و عاطفی همراه است. روزی هنگام تمرین در باشگاه، از شرکت با او تماس می‌گیرند و به دلیل عجله، اشتباها ساک نیشا را برمی‌دارد. سم ناچار می‌شود کفش‌های پاشنه‌بلند چرمی و گران‌بهای نیشا را بپوشد؛ تصمیمی ساده که سرنوشت هر دو را زیر و رو می‌کند. گم شدن کفش‌ها رفتار همسر نیشا را به‌شدت تغییر می‌دهد و او را از هتل بیرون می‌کند. نیشا که از زندگی اشرافی خود رانده شده، ناگزیر به کار در هتلی دیگر به‌عنوان خدمتکار پناه می‌برد. اما سرنوشت زمانی تغییر می‌کند که او به‌طور اتفاقی با سم روبه‌رو می‌شود و درمی‌یابد دزدی در میان نبوده است. همین آشنایی، آغاز دوستی‌ای صمیمانه است که در نهایت به افشای رازی بزرگ منتهی می‌شود؛ رازی که سال‌ها سایه‌اش بر زندگی نیشا و همسرش گسترده بوده است. یکی از خوانندگان درباره این اثر نوشته است: «اگرچه تمام کتاب‌های مویز را دوست دارم، اما این رمان برایم خاص‌ترین و محبوب‌ترین است. ترکیب ماهرانه داستان عاشقانه و کمدی با روایتی معمایی، 'کفش‌هایش' را به کتابی خواندنی و تأثیرگذار تبدیل کرده است.»