کتاب شوت از سه‌امتیازی بالاتر! اثر جف کینی، ترجمه تبسم آتشین جان، انتشارات حوض نقره

خاطرات یک بچه‌ی چلمن ۱۷: شوت از سه‌امتیازی بالاتر! گرگ هفلی و ورزش، راستش، اصلاً با هم جور درنمی‌آیند. بعد از یک زنگ ورزش کاملاً تباه در مدرسه که اوضاع از همیشه بدتر شده بود، گرگ تصمیم گرفت کفش‌های ورزشی‌اش را برای همیشه آویزان کند و از دنیای ورزش خداحافظی کند. اما وقتی مادرش با اصرار از او می‌خواهد یک بار دیگر شانسش را در میدان رقابت و دلاوری بیازماید، گرگ با بی‌میلی فراوان برای تیم بسکتبال ثبت‌نام می‌کند. از تمرین‌ها نگوییم که خود حکایتی است! گرگ که مطمئن بود هیچ شانسی برای حضور در تیم‌های بسکتبال شهر ندارد، ناگهان به‌طور غیرمنتظره‌ای در یکی از تیم‌ها پذیرفته می‌شود. او و هم‌تیمی‌هایش فصل مسابقات را آغاز می‌کنند، اما دریغ از حتی یک پیروزی. با این حال، در دنیای ورزش همیشه ناممکن ممکن می‌شود. اکنون همه‌چیز به لحظه‌ای بستگی دارد که توپ سرنوشت‌ساز در دستان گرگ قرار گرفته است. آیا او موفق می‌شود شوت سه‌امتیازی خود را به هدف بزند یا این فرصت را نابود خواهد کرد؟ مجموعه‌ی «خاطرات یک بچه‌ی چلمن» سرشار از نکات اخلاقی و آموزه‌های تربیتی است. این مجموعه با بیانی طنزآمیز، زندگی روزمره‌ی یک نوجوان شاد و پرهیاهو را به تصویر می‌کشد و مخاطب را با ماجراهایش به خنده وا می‌دارد. تصاویر خلاقانه‌ای که در بخش‌هایی از داستان آمده‌اند، به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که بخشی از گفت‌وگوها را در خود جای داده‌اند؛ آن هم در حالی که کتاب به‌طور معمول تصویرگری مجزا ندارد.