کتاب فلانفلانشدهها اثر عزیز نسین، ترجمه ثمین باغچه بان، انتشارات نگاه
کتاب فلانفلانشدهها اثر عزیز نسین، ترجمه ثمین باغچه بان، انتشارات نگاه
ناشر : نگاه
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
زرکوبنوع جلد
کتاب «فلان فلانشدهها» مجموعهای از داستانهای کوتاه از عزیز نسین، نویسنده برجسته و طنزپرداز نامآشنای ترکیه است. این اثر، همچون دیگر نوشتههای او، با نگاهی تند و زبان طنزآمیز خود به نقد و تحلیل عمیق مسائل اجتماعی، سیاسی و فرهنگی جامعه ترکیه میپردازد. نسین با مهارتی خاص، ناهنجاریها، تناقضها و تلخیهای زندگی اجتماعی را در قالب طنزی ظریف و تأملبرانگیز بازگو میکند.
در این مجموعه، داستانها پیرامون شخصیتهایی شکل گرفتهاند که هر یک در جهانی آمیخته با فساد، نفاق و نابرابریهای سیاسی و اجتماعی دستوپا میزنند. این شخصیتها با مشکلات روزمرهای مواجهاند که در ظاهر طنزآمیز و خندهدار به نظر میرسند، اما در عمق خود، واقعیتهای تلخ، دردناک و گاه گزنده جامعهای را نشان میدهند که زیر فشار نظامهای ناعادلانه و شرایط دشوار اجتماعی گرفتار شده است.
عزیز نسین در «فلان فلانشدهها» با نگاهی نقاد و هوشمندانه، به افشای فساد اداری و اجتماعی، نشان دادن ریاکاری و تظاهر در جامعه و بررسی پیامدهای آن میپردازد. او با طنزی تیز و زبانی روشن، از بوروکراسی پیچیده، نابرابریهای اقتصادی، تبعیض اجتماعی و سوءاستفادههای سیاسی سخن میگوید و در لایههای زیرین روایتها، بیکفایتی و بیمسئولیتی سیستمهای حاکم را که در حفظ قدرت خود میکوشند، به چالش میکشد.
مضامین محوری کتاب شامل نقد اجتماعی، بررسی نارساییهای سیاسی و اقتصادی، و تحلیل تضادهای انسانی است. نسین با بهرهگیری از طنز بهجای بیانی مستقیم، واقعیتهای تلخ جامعه را در قالب شوخی و طعنهای هوشمندانه بازمینماید تا تأثیر عمیقتری بر ذهن خواننده بگذارد. شخصیتهای او، برخاسته از میان مردم عادی، در موقعیتهایی قرار میگیرند که هم خندهدار و هم تأملبرانگیز است و در عین کشمکش با محیط بیرونی، درگیر تضادهای درونی و اخلاقی نیز هستند.
کتاب «فلان فلانشدهها» تنها یک اثر طنز اجتماعی نیست، بلکه بازتابی از نگاه روانشناسانه و واقعگرای نسین به تأثیر سیاست، اقتصاد و فرهنگ بر رفتار و سرنوشت انسان است. نویسنده با زبانی ساده، صمیمی و در عین حال گزنده، مفاهیم پیچیده و انتقادات اجتماعی را برای عموم قابل درک میسازد. این اثر نهتنها مخاطب را میخنداند، بلکه او را به تفکر و بازنگری در ارزشها و واقعیتهای اجتماعی فرامیخواند.
«فلان فلانشدهها» را میتوان یکی از برجستهترین نمونههای طنز اجتماعی در ادبیات معاصر دانست؛ کتابی که با نقد عمیق و بیپرده از قدرت، جامعه و انسان، همچنان برای دوستداران ادبیات انتقادی و علاقهمندان به آثار طنز اجتماعی عزیز نسین اثری ماندگار و ارزشمند محسوب میشود.
کتاب «فلان فلانشدهها» مجموعهای از داستانهای کوتاه از عزیز نسین، نویسنده برجسته و طنزپرداز نامآشنای ترکیه است. این اثر، همچون دیگر نوشتههای او، با نگاهی تند و زبان طنزآمیز خود به نقد و تحلیل عمیق مسائل اجتماعی، سیاسی و فرهنگی جامعه ترکیه میپردازد. نسین با مهارتی خاص، ناهنجاریها، تناقضها و تلخیهای زندگی اجتماعی را در قالب طنزی ظریف و تأملبرانگیز بازگو میکند.
در این مجموعه، داستانها پیرامون شخصیتهایی شکل گرفتهاند که هر یک در جهانی آمیخته با فساد، نفاق و نابرابریهای سیاسی و اجتماعی دستوپا میزنند. این شخصیتها با مشکلات روزمرهای مواجهاند که در ظاهر طنزآمیز و خندهدار به نظر میرسند، اما در عمق خود، واقعیتهای تلخ، دردناک و گاه گزنده جامعهای را نشان میدهند که زیر فشار نظامهای ناعادلانه و شرایط دشوار اجتماعی گرفتار شده است.
عزیز نسین در «فلان فلانشدهها» با نگاهی نقاد و هوشمندانه، به افشای فساد اداری و اجتماعی، نشان دادن ریاکاری و تظاهر در جامعه و بررسی پیامدهای آن میپردازد. او با طنزی تیز و زبانی روشن، از بوروکراسی پیچیده، نابرابریهای اقتصادی، تبعیض اجتماعی و سوءاستفادههای سیاسی سخن میگوید و در لایههای زیرین روایتها، بیکفایتی و بیمسئولیتی سیستمهای حاکم را که در حفظ قدرت خود میکوشند، به چالش میکشد.
مضامین محوری کتاب شامل نقد اجتماعی، بررسی نارساییهای سیاسی و اقتصادی، و تحلیل تضادهای انسانی است. نسین با بهرهگیری از طنز بهجای بیانی مستقیم، واقعیتهای تلخ جامعه را در قالب شوخی و طعنهای هوشمندانه بازمینماید تا تأثیر عمیقتری بر ذهن خواننده بگذارد. شخصیتهای او، برخاسته از میان مردم عادی، در موقعیتهایی قرار میگیرند که هم خندهدار و هم تأملبرانگیز است و در عین کشمکش با محیط بیرونی، درگیر تضادهای درونی و اخلاقی نیز هستند.
کتاب «فلان فلانشدهها» تنها یک اثر طنز اجتماعی نیست، بلکه بازتابی از نگاه روانشناسانه و واقعگرای نسین به تأثیر سیاست، اقتصاد و فرهنگ بر رفتار و سرنوشت انسان است. نویسنده با زبانی ساده، صمیمی و در عین حال گزنده، مفاهیم پیچیده و انتقادات اجتماعی را برای عموم قابل درک میسازد. این اثر نهتنها مخاطب را میخنداند، بلکه او را به تفکر و بازنگری در ارزشها و واقعیتهای اجتماعی فرامیخواند.
«فلان فلانشدهها» را میتوان یکی از برجستهترین نمونههای طنز اجتماعی در ادبیات معاصر دانست؛ کتابی که با نقد عمیق و بیپرده از قدرت، جامعه و انسان، همچنان برای دوستداران ادبیات انتقادی و علاقهمندان به آثار طنز اجتماعی عزیز نسین اثری ماندگار و ارزشمند محسوب میشود.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتطنزداستان و رمانداستان خارجیداستان کوتاهادبیاتطنزداستان و رمانداستان خارجیداستان کوتاهطنزداستان خارجیداستان کوتاه
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب فلانفلانشدهها اثر عزیز نسین، ترجمه ثمین باغچه بان، انتشارات نگاه