کتاب تفریحگاه خانوادگی اثر یکتا کوپان، ترجمه فرهاد سخا، انتشارات ماهی

کتاب «تفریگاه خانوادگی» روایتی عمیق از زندگی خانوادگی و روابط میان اعضای یک خانواده است. نویسنده در این اثر، با نگاهی روان‌شناسانه به کیفیت ارتباطات خانوادگی پرداخته و تأثیر مسائل مختلف بر پیوندهای عاطفی میان افراد خانواده را بررسی می‌کند. در مرکز این داستان، دختری به نام «مزین» قرار دارد که راوی ماجرا نیز هست. او در کودکی مادرش را در حادثه‌ای از دست داده و از همان زمان، نسبت به پدر خود احساس بی‌اعتمادی و دل‌زدگی دارد. مزین، خواهر کوچک‌ترش را مقصر مرگ مادر می‌داند و سال‌ها از او بیزار بوده است. اما در ادامهٔ داستان، بیماری پدر سبب می‌شود فرصتی تازه برای نزدیکی دوبارهٔ خواهران فراهم آید. این رویداد سرآغازی است برای بازنگری در گذشته، درک متقابل و شکل‌گیری پیوندی تازه میان اعضای خانواده. «تفریگاه خانوادگی» اثری احساسی، واقع‌گرایانه و تأمل‌برانگیز است که خواننده را با پیچیدگی‌های روابط انسانی، بخشش و اهمیت خانواده روبه‌رو می‌سازد.