کتاب هانسل و گرتل اثر سارا ملانسکی، ترجمه سارا فرازی، انتشارات پرتقال

به این شکل کوکی خرد می‌شود! بوم! آینه‌ی جادویی ما، من و برادرم جونا را به دل داستان «هانسل و گرتل» کشانده است. اگر خوش‌شانس باشیم، شاید حتی بتوانیم طعم خانه‌ی کیکی را هم بچشیم؛ اما هیچ‌وقت تصور نمی‌کردیم که به‌صورت اتفاقی در دل ماجرا گیر بیفتیم. حالا هانسل و گرتل واقعی در حال فرارند و ما به‌جای آنها قرار گرفته‌ایم، در حالی که جادوگر خطرناک مشغول آماده کردن شام بچه‌هاست! اکنون باید کارهای زیادی انجام دهیم تا از این موقعیت جان سالم به‌در ببریم: – مراقب باشیم تا خورده نشویم. – وانمود کنیم سگمان در واقع گربه است. – یاد بگیریم چگونه اسموتی کلم درست کنیم. – و حتی یک اردک سخنگو را دفن کنیم. اگر نتوانیم این کارها را انجام دهیم، شاید هرگز به خانه‌ی عزیزمان بازنگردیم. «مجموعه‌ی قصه‌ها عوض می‌شوند» مجموعه‌ای خواندنی و خلاقانه است که همان‌طور که از نامش پیداست، داستان‌های معروف و محبوب کودکان را دگرگون می‌کند. این مجموعه با بازآفرینی قصه‌های کلاسیک، ماجراهای تازه و متفاوتی می‌آفریند که هم سرگرم‌کننده و هم پرهیجان است. در این جلد از مجموعه، روایت جدیدی بر اساس داستان آشنای «هانسل و گرتل» شکل گرفته است؛ با این تفاوت که قهرمانان، شخصیت‌های تازه‌ای هستند و اتفاقات جذاب و پیش‌بینی‌نشده‌ای انتظارشان را می‌کشد.